Examples of using Passeurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
avec 75% des passeurs découverts qui étaient nigérians ou britanniques.
El Salvador a indiqué qu'il était fréquent pour ceux qui prenaient le risque d'immigrer illégalement aux États-Unis de recourir aux services de passeurs.
El Salvador reported that it was common for people who took the risk of illegal migration to the United States to use the services of traffickers.Passeurs à l'intérieur, 2 à la porte,
C'est pourquoi l'aide de« passeurs» est le plus souvent nécessaire pour franchir les montagnes ou traverser les plans d'eau.
That is why, in general,“guides”(passeurs) were needed to cross mountains or navigate seas.Ils travaillent avec des visas H-2B puis ils font appel à des passeurs… pour faire venir le reste de leur famille.
They work on the H-2B visas, then they hire coyotes… to go back and smuggle in the rest of their family.la plupart des contrebandiers et« passeurs» ne se laissaient pas intimider.
most smugglers and‘passeurs' were not discouraged.notamment en ce qui concerne l'activité de passeurs, le travail au noir
especially with regard to the activities of people-smugglers, illegal employmentMusiciens passeurs de rêves et de joie de vivre,
Plein de personnes à l'intérieur ont péri parce que les passeurs se sont fait attraper et les ont laissés.
Buncha people smothered inside'cause the coyotes got spooked and left'em.les possibilités d'exploitation des migrants par les passeurs, trafiquants et employeurs peu scrupuleux sont considérablement réduites.
the scope for the exploitation of migrants by people-smugglers, traffickers and unscrupulous employers is vastly diminished.lance son programme« Passeurs de culture» à la Maison d'Ailleurs.
launches its“Passeurs de culture”(Purveyors of culture) programme at the Maison d'Ailleurs.On soudoyait des soldats allemands, des passeurs aidaient les gens à passer la frontière en repoussant les fils électriques à l'aide d'un bâton ou d'une planche.
German soldiers were bought off,‘ferrymen' helped people to cross the border by moving away the electrified wire with a stick or plank.Toutefois, presque tous les passeurs arrêtés en Espagne répertoriés dans la base de données ont déclaré être à destination de l'Espagne.
However, nearly every courier documented in the database who was arrested in Spain was said to have been destined for Spain.Les affaires étaient bonnes pour les passeurs qui transportaient les passagers,
Ferrymen did a good business transporting passengers,On essaie de se lancer dans le business des passeurs. Et on veut en savoir plus sur votre immigration.
Description des passeurs de drogue, y compris les mesures permettant de mettre un terme à leur activité;
Drug courier profiling, including measures to counter the activities of such Description des passeurs de drogue, y compris la normalisation des données nécessaires pour la description;
Drug courier profiling, including standardization of data collected for use in profiling;Cherchez tout de suite la trace de tous les passeurs arrêtés dans les six derniers mois.
I need you to track down asap every coyote that's been busted in the last six months.La recherche montre que les passeurs sont très organisés,
Research shows that migrant smugglers are highly organized,Les passeurs qui m'ont amené ont aussi amené Harkness ici il y a sept semaines. Ils vous l'ont amené.
The men who smuggled me into this country, they brought Harkness in seven weeks ago and they brought him to you.
