INGESTUURD - vertaling in Spaans

• enviado
• presentadas
• mandado
• enviados
• enviada
• envió
• presentado
• presentados

Voorbeelden van het gebruik van Ingestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je de taak niet ingestuurd hebt.
no haya enviado el trabajo.

Wie heeft die foto ingestuurd, net als in de Kelly Landis zaak?
¿El que envió esa foto es el mismo que en el caso de Kelly Landis?

dit wel moest doorkomen via één persoon die de wereld ingestuurd was voor dit doel,
venir a través de una persona que ha sido enviada al mundo para este propósito,

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios.

Om u hieraan te herinneren, heeft God een Nieuwe Boodschap in de wereld gebracht en heeft zijn Boodschapper de wereld ingestuurd.
Para recordaros esto, Dios ha traído un Nuevo Mensaje al mundo y ha enviado su Mensajero al mundo.

De lidstaten hebben rapporten ingestuurd met betrekking tot nationale maatregelen tegen verspilling
Los Estados miembros han presentado informes sobre las medidas nacionales aplicables en caso de derroche

een Japanse raket de ruimte ingestuurd, maar al bij de start te crashen in een oorverdovende explosie.
un cohete japonés envió al espacio, pero ya en el inicio de estrellarse en una explosión ensordecedora.

Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen.
La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios.

We hadden ook een succesverhaal terug in de 2009 onze Quantim Coriolis mass flow controllers wordt de ruimte ingestuurd via het International Space Station.
También tuvimos un caso de éxito de nuevo en 2009 con nuestra Quantim controladores de flujo másico Coriolis de ser enviado al espacio a través de la Estación Espacial Internacional.

Sindsdien hebben ongeveer 5.000 studenten uit meer dan 80 landen bijna 4.000 projecten ingestuurd rondom het Awardthema Light of Tomorrow.
Desde el primer concurso, unos 5.000 estudiantes de más de 80 países han presentado cerca de 4.000 proyectos sobre el tema de la Luz del Mañana.

Op 1970/04/24, eerste vervoerder in China raket Lange 1 maart sucesssfully uitgevoerd China's eerste door de mens gemaakte satelliet Dong Fang Hong Yihao met succes de ruimte ingestuurd.
El 04/24/1970, en primer cohete portador Gran Marcha de China 1 efectuados sucesssfully primer satélite artificial de China Dong Fang Hong Yihao envió con éxito al espacio.

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het sluiten van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios.

jij bent de wereld ingestuurd om hen te helpen.
y tú fuiste enviado al mundo para ayudarles a ellos.

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het sluiten van de andere tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios.

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het herladen van alle tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios.

Kregen een tik op de vingers, en werden weer het veld ingestuurd.
Recibieron un tirón de orejas, y fueron enviados de vuelta a la sala de juegos.

Verscheidene honderden Iraakse militairen werden het belangrijkste ziekenhuis van Falluja ingestuurd nadat de Amerikaanse troepen het gebied hadden omsingeld.
Varios cientos de soldados iraquíes fueron enviados al principal hospital de Faluya después que las tropas americanas lo tenían ya bajo su control.

Als een stamhoofd komt te overlijden, worden de anderen de woestijn ingestuurd om te sterven.
Cuando muere un jefe, los demás son enviados al desierto para morir.

Deze aanvragen mogen enkel ingestuurd worden door de houder van het auteursrecht
Tal notificación solo deberá ser presentada por el titular del derecho