INGESTUURD - vertaling in Duits

• geschickt
• übermittelt
• eingereicht

Voorbeelden van het gebruik van Ingestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je papieren niet ingestuurd.
Ich habe deine Anmeldungspapiere nie eingeschickt.

Ik heb je de ruimte ingestuurd.
Ich habe dich weggeschickt. In den Weltraum.

Teddy en ik hebben die vent vier jaar geleden de nor ingestuurd.
Teddy und ich haben ihn vor vier Jahren ins Kittchen verfrachtet.

Ik heb mijn aanvraag vandaag ingestuurd.
Ich hab heute die Bewerbung abgeschickt.

Ik vulde de aanvraag in, maar ik heb ze nog niet ingestuurd.
Ich habe die Bewerbung ausgefüllt, aber noch nicht abgeschickt.

Wolowitz heeft zijn filmpje twee dagen geleden ingestuurd.
Wolowitz hat seines vor 2 Tagen hingeschickt.

Cynthia, ik heb de aanvraag voor dat appartement ingestuurd.
Cynthia, ich habe die Bewerbung für die Wohnung abgeschickt.

Waarom hebben jullie mijn man en zoon… de wildernis ingestuurd zonder eten of voorraden?
Warum schicken Sie die beiden dann ohne Nahrung und Wasser in die Wildnis?

Ik heb 'm het bos ingestuurd.
Ich hab's im Wald ausgesetzt.

We hebben je auditietape ingestuurd.
Wir haben deine Vorspiel-Aufnahme eingeschickt.

Elke gedachte, elk gebed moet die gang worden ingestuurd.
Jeder Gedanke, jedes Gebet muss diesen Gang runtergeschickt werden.

Ik heb je de ruimte ingestuurd.
Ich hab dich weggeschickt, ins Weltall.

In totaal werden 208 essays ingestuurd.
Insgesamt wurden 208 Aufsätze eingesendet.

Wolowitz heeft zijn filmpje twee dagen geleden ingestuurd.
Wolowitz hat seine Bewerbung vor zwei Tagen eingeschickt.

werden door leden ingestuurd.
wurden von den Mitgliedern eingesandt.

Ik heb hem niet ingestuurd.
Ich habe sie nicht abgegeben.

Zij zijn de oorlog ingestuurd op basis van de leugens en verzinsels van premier Blair.
Sie wurden aufgrund der Lügen und Hirngespinste von Premierminister Tony Blair in den Krieg geschickt.

Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd. Door het herladen van alle tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen.

aan allen die hun vragen hebben ingestuurd.
die dabei waren und an diejenigen, die uns ihre Fragen geschickt haben.

De voorstellen worden ingestuurd door de onderzoeker en door de verzendende
Die Vorschläge werden vom Forscher sowie den aussendenden und empfangenden Organisationen eingereicht NMI, BI