INGESTUURD - vertaling in Frans

• envoyé
• soumis
• transmis
• présentés
• envoyés
• envoyée

Voorbeelden van het gebruik van Ingestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

huidige actieve probleemrapportages en verzoeken voor verrijkingen zien die door gebruikers van FreeBSD zijn ingestuurd.
problème actuellement actifs et les demandes d'amélioration qui ont été soumis par les utilisateurs de FreeBSD.

Als u het verslag van uw evenement nog niet hebt ingestuurd, kunt u het nu doen.
Si vous n'avez pas encore envoyé le rapport de votre événement, vous pouvez le faire dès maintenant.

Lidorganisaties die vorig jaar nog geen exemplaar van hun tijdschriften of andere uitgaven hebben ingestuurd zal worden gevraagd dit alsnog te doen.
Les associations membres de la FMC qui n'auraient pas envoyé de copie de leur magazine ou de leurs publications ces dernières années seront sollicitées pour les transmettre.

In de tweede is een jongen diepe ruimte als onderdeel van een onmenselijke experiment ontworpen om te creëren van de perfecte mens ingestuurd.
Dans le second, un enfant est envoyé dans l'espace dans le cadre d'une expérience destinée à inventer l'être humain parfait.

Bezoeker Ann Beare heeft heel fijn een interessante beoordeling van Safra 18 ingestuurd, een gezellig Mediterraans restaurant waar een heerlijke risotto verkrijgbaar is.
Ann Beare, un visiteur du site nous a très gentiment envoyé un intéressante critique du restaurant Safra 18, Un restaurant Méditerranéen intime servant un trés bon Rissotto.

Op 1970/04/24, eerste vervoerder in China raket Lange 1 maart sucesssfully uitgevoerd China's eerste door de mens gemaakte satelliet Dong Fang Hong Yihao met succes de ruimte ingestuurd.
Le 24/04/1970, la première fusée porteuse chinoise Longue Mars 1 sucesssfully réalisé le premier satellite artificiel de la Chine Dong Fang Hong Yihao envoyé avec succès dans l'espace.

alle bijbehorende documenten, dienen in zes exemplaren te worden ingestuurd.
tous les documents y afférents doivent être envoyées en six exemplaires.

Hiermee werden onuitgesproken boodschappen de wereld ingestuurd, vergelijkbaar met de openbare Facebook profielen.
les coiffures des dames avaient leur propre langage, envoyant des messages silencieux au monde, comme nos profils Facebook modernes.

Als u uw registratie ingestuurd heeft, dan is er geen ontkomen meer aan
Lorsque vous avez envoyé cette inscription, il n'y a pas de retour en arrière

Verkiezingen wil graag alle leden bedanken die vragen hebben ingestuurd voor de V&A en iedereen die heeft gestemd in de verkiezingen.
Le Comité Élections tient à remercier tous-tes les membres qui ont envoyé leurs questions pour le Q/R ainsi que tous ceux et toutes celles qui ont voté lors de l'élection.

In 3 705 gevallenz' n de klachten rechtstreeks door individuele burgers ingestuurd en in 215 gevallen kwamenz' van verenigingen ofbedr' ven.
Les plaintes ont été envoyées directement par des citoyens dans 3 705 cas et par des associations ou des sociétés dans 215 cas.

Stel je voor dat je wist van meer dan 1,000 mensen die die bladzijde hadden ingestuurd en ieder van hen had een miljoen dollar ontvangen- zonder verdere voorwaarden.
Supposons que vous saviez que plus de 1000 autres personnes avaient envoyé cette page et qu'elles avaient effectivement reçu leur million de dollars- sans conditions.

Ierland had eerder een lijst van 35 agglomeraties met meer dan 15 000 i.e. ingestuurd, maar zeven agglomeraties52 loosden in kwetsbare gebieden
Précédemment, l'Irlande avait envoyé une liste de 35 agglomérations de plus de 15 000 EH,

Als u uw Xbox-console of Kinect-sensor reeds hebt ingestuurd en ontdekt dat deze naar een ander adres
Si vous avez déjà envoyé votre console Xbox

die door onze vrijwilligers is ingestuurd.
de celui qui a déjà été soumis par nos bénévoles.

Daarenboven, als er een formulier wordt ingestuurd via de website, dan wordt de verzonden informatie gekoppeld aan de Eloqua-cookie op de browser
En outre, si un formulaire est envoyé sur le site, les informations envoyées seront associées sur le navigateur au cookie Eloqua

hebben ze een reeks prachtige en leuke foto's van hun avonturen ingestuurd.
des vacances bien méritées et nous ont transmis une série de photos de leurs aventures.

Robots als deze kunnen een ingestort gebouw ingestuurd worden om de schade in te schatten na natuurrampen. Ze kunnen reactorgebouwen worden ingestuurd om stralingsniveaus in kaart te brengen.
Des robots comme celui-ci pourraient être envoyés dans les bâtiments écroulés pour évaluer les dégâts après les catastrophes naturelles, ou envoyés dans les bâtiments réacteurs pour cartographier les niveaux de radiation.

hebben toch tekeningen ingestuurd.
qui ont tout de même envoyé des dessins.

de burgemeester de resultaten van het assessment center toegestuurd krijgen met betrekking tot de kandidaten die hij heeft ingestuurd.
le bourgmestre recevra les résultats du centre d'assessment pour ce qui est des candidats qu'il a envoyés.