GEZANT - vertaling in Spaans

• mensajero
• embajador
• representante
• emisario
• enviado
• el enviado
• embajadora
• enviados

Voorbeelden van het gebruik van Gezant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben een gezant van de Governor-General.
Soy un enviado especial de la gobernadora general.

Hij is de gezant van de Saoedi ambassadeur in D.C.
Es el enviado especial de la embajada saudí en Washington.

Stuur een gezant naar Edirne.
Envie a un enviado a Edirne.

Benoemt speciale gezant voor Medjugorje.
Francisco nombra un enviado especial para Medjugorje.

Het idee van een gezant en andere suggesties zijn inderdaad zeer welkom.
Nos complacen de hecho la idea de un enviado y otras propuestas.

Je bent geen gezant, en dat zul je ook nooit zijn.
Tú no eres un heraldo y nunca lo serás.

Maar deze gezant respecteert je niet.
Pero este Heraldo no te respeta.

Waar vind ik de gezant?
¿Dónde puedo encontrar al mensajero?

Ze heeft ook als speciale gezant in Ethiopië gewerkt.
También ha trabajado como enviada especial a Etiopía.

Boris was geen gezant.
Boris no era un delegado.

Gehoorzaamt God, en gehoorzaamt den gezant;!
¡Obedeced a Alá y obedeced al Enviado!

Ik wou audiëntie aanvragen toen uw gezant kwam.
Me disponía a solicitar una audiencia cuando llegó vuestro heraldo.

Een Perzische gezant.
Un heraldo persa.

We wachten op de Amerikaanse gezant.
Esperemos al ministro americano.

Je ontmoet een gezant en meteen!
Conoces a un enviado, y de pronto---¡No!

Gelukkig heeft de Europese Unie een bijzondere gezant voor het Midden-Oosten aangeduid.
Felizmente, la Unión Europea ha designado a un enviado especial al Oriente Próximo.

Intussen is namens de Unie een speciale gezant voor het Midden-Oosten aangesteld.
Entre tanto la Unión ha designado un enviado especial para el Oriente Próximo.

Deze voorwerpen werden gewoonlijk meegenomen door Fiora Cavazza, die als gezant voor Cesare werkte.
Estos objetos eran generalmente recogidos por Fiora Cavazza, que trabajó como enviada de César.

Megh" betekent wolk en" doot", gezant.
Megh significa nube, y doot… un mensajero.

Abi is zijn trouwe Gezant.
Abi es su fiel Delegado.