TRANSMIS - traduction en Espagnol

• transmitido
• remitido
• enviado
• presentado
• entregado
• pasado
• comunicado
• trasmitido
• transferido
• transmisión

Exemples d'utilisation de Transmis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport a été transmis officiellement ce matin au Parlement.
El informe ha sido facilitado al Parlamento oficialmente esta mañana.

Cet effet a été transmis par les récepteurs vanilloïdes.
Este efecto está mediado por el receptor vaniloide.

Cet effet a été transmis par les récepteurs CB2.
Este efecto es mediado por el receptor CB2.

Ce don nous est transmis par les mains des prêtres.
Ese don es mediado por las manos del sacerdote.

Cet effet a été transmis par les récepteurs cannabinoïdes.
Este efecto está mediado por los dos tipos de receptores cannabinoides.

Cet effet est transmis par le récepteur CB1.
Este efecto está mediado por los receptor CB1.

Vous lui avez transmis mon message?
¿Le ha dado mi mensaje?

Cet effet est principalement transmis par le récepteur CB1.
Este efecto es mediado principalmente por el receptor CB1.

Cet effet est transmis par les récepteurs CB1.
Este efecto está mediado por los receptor CB1.

Cet effet est probablement transmis par l'activation des récepteurs CB2.
Es probable que este efecto esté mediado por la activación del receptor CB2.

Je les ai transmis à Sheikh Sahib.
Se los he dado a Sheikh-Saab.

Que tu lui as transmis.
Que tú le has dado.

Le rapport a été établi et transmis à toutes les parties prenantes.
El informe fue preparado y distribuido a todas las partes interesadas.

Leur souvenir sera conservé et transmis aux générations à venir.
Su recuerdo se conservará y se transmitirá a las generaciones venideras.

Cet effet n'a pas été transmis par des récepteurs cannabinoïdes connus.
Este efecto no estaba mediado por los receptores cannabinoides conocidos.

Secrets, je ont seulement transmis à mes enfants.
Secretos que solo les he dado a mis hijos.

Cet effet n'est pas transmis par les récepteurs cannabinoïdes.
Dicho efecto no estaba mediado por los receptores cannabinoides.

Les délégués ont avalisé le rapport qui sera transmis au segment ministériel.
Los delegados endosaron el informe, que será reenviado al Segmento Ministerial.

C'est le message que nous avons transmis aux autorités saoudiennes.
Éste es el mensaje que hemos trasladado a las autoridades saudíes.

Si j'étais impliqué, pourquoi aurais-je transmis l'information sur la fraude aux enquêteurs du congrès
Si estuviera implicado,¿por qué habría pasado la información sobre el fraude a los investigadores del Congreso