MESSAGE TRANSMIS - traduction en Espagnol

• mensaje transmitido
• mensaje enviado
• mensaje reenviado

Exemples d'utilisation de Message transmis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PRÉSIDENT donne lecture d'un message transmis la veille par la Mission des Îles Marshall auprès de l'ONU à New York,
El PRESIDENTE da lectura a un mensaje transmitido la víspera por la Misión de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas en Nueva York,

Koweït Services Message transmis On ne sait pas
Kuwait Servicios Correo reenviado No se sabe

on ne peut défendre ses idées en faisant usage de la force- et le message transmis par les manifestants.
en democracia no se pueden defender las ideas por la fuerza- del mensaje que se ha transmitido en el curso de las protestas.

du contenu d'une lettre ou d'un message transmis par téléphone ou par tout autre moyen de télécommunication à un tiers
del contenido de una carta del extranjero o de un mensaje transmitido por teléfono o por cualquier otro medio de comunicación o si abre un objeto

De l'avis de ma délégation, le message transmis par le Secrétaire général de l'ONU à l'occasion de l'ouverture de la session de 1994 de la Conférence, tout comme la
Mi delegación estima que el mensaje transmitido por el Secretario General de las Naciones Unidas con motivo de la inauguración del período de sesiones de 1994 de la Conferencia,

Dans un message transmis le jour de l'inauguration du Centre,
En un mensaje enviado el día de la inauguración de el Centro,

Dans un message transmis au Secrétaire général à l'occasion du Sommet mondial pour les enfants,
En el mensaje transmitido al Secretario General con motivo de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia,

pour un tiers non autorisé, d'un message transmis par le centre de télécommunications qui ne lui est pas destiné,
para otras personas no autorizadas de un mensaje transmitido por otra instalación de telecomunicaciones, cuya finalidad no sea

les chefs de délégation réaffirment l'importance du message transmis par le Président du Mouvement des pays non alignés au Groupe des huit grands pays industrialisés(G8),
Jefes de Delegación reiteraron la importancia del mensaje transmitido por el Presidente del Movimiento de los Países No Alineados al Grupo de los Ocho,

Le message transmit par une gerbe de fleurs est:" Vous êtes si belle.
El mensaje transmitido por un ramo de rosas es: Eres tan hermosa.

Message Transmettre.
Mensaje Reenviar.

Deuxièmement, les messages transmis par l'UE sont d'une importance extrême.
En segundo lugar, las señales que envía Europa son extremadamente importantes.

Tous les messages transmis par CebaMail sont transmis de nouveau via l'application ENSD dès que l'application recommence à fonctionner.
Todo mensaje transmitido por CebaMail se repetirá por el sistema ENSD en cuanto se restablezca su funcionamiento.

Ce message, transmis au lendemain de la victoire de la démocratie dans notre pays,
Ese mensaje, transmitido después de la victoria de la democracia en nuestro país,

Les messages transmis par les médias sont codifiés de façon à ce que le plus grand nombre de personnes les comprenne et arrive à les décoder.
Los mensajes transmitidos por los medios son codificados de una manera que la mayor parte de la gente puede decodificarlos y entenderlos.

L'Humanité a eu suffisamment de temps pour commencer à faire attention aux nombreux messages transmis, qui sont destinés à ouvrir la voie à de plus grandes révélations.
La humanidad ha tenido tiempo adecuado para empezar a poner atención a los muchos mensages dados, que tienen la intención de preparar el camino para las grandes revelaciones.

Il faut prêter attention cependant aux messages transmis par la musique et les vidéos.
Sin embargo, debía prestarse atención a los mensajes que se enviaban a través de ella y de los vídeos.

Les messages transmis concernent: la gestion du trafic aérien,
Los mensajes transmitidos implican: la gestión del tráfico aéreo,

leur famille à Gaza ne peuvent communiquer que par des messages transmis par le Comité international de la Croix-Rouge.
sus familiares en Gaza pueden comunicarse sólo a través de mensajes transmitidos por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Des données sur les messages transmis ne peuvent être communiquées à des tiers qu'avec le consentement de l'expéditeur
Los datos sobre el mensaje transmitido se podrán comunicar a terceros sólo con el consentimiento del transmisor