MESSAGE TRANSMIS - traduction en Anglais

• message transmitted
• message conveyed
• message sent

Exemples d'utilisation de Message transmis en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons également écouté attentivement le message transmis par notre frère Yasser Arafat,
We also listened carefully to the message sent by our brother Yasser Arafat,

il est capital que la balise soit enregistrée car aucune information sur son propriétaire ne peut être codée dans le message transmis par la balise.
it is very important that it be registered as no information about the beacon user can be encoded in the beacon's message.

lui exprime notre satisfaction quant à la teneur du message transmis dans ses observations liminaires, lors de l'ouverture du débat général.
express our satisfaction with the message of his introductory remarks at the opening of the general debate.

ambitieux en ce qui concerne le moment du message transmis.
ambitious in terms of the timing of the message transmitted.

Des réunions pacifiques ont été interdites ou réprimées parce que le message transmis ne plaisait pas aux autorités,
Peaceful assemblies have been prohibited or repressed because the message conveyed do not please the authorities,

Le PRÉSIDENT donne lecture d'un message transmis la veille par la Mission des Îles Marshall auprès de l'ONU à New York, informant le Comité qu'en raison de circonstances imprévues,
The Chairperson read out a message sent the previous evening by the Mission of the Marshall Islands to the United Nations in New York informing the Committee that owing to unforeseen circumstances, the delegation would

il existe d'innombrables manières d'authentifier un message transmis par télécommunications.
there are innumerable ways to authenticate a message sent by telecommunications.

12 de la Convention, qui est au coeur du message transmis par la Convention, elle souligne que le cadre scolaire est un terrain particulièrement favorable pour développer
which was at the very heart of the Convention's message, she said that the school environment was a particularly favourable framework for developing the participation of children

Ils font valoir qu'il n'a pas pris la pleine mesure du message transmis par les dessins pour déterminer s'il y avait eu infraction à la législation de l'État partie
The authors argue he did not appreciate the full import of message of the illustrations in determining whether there had been a violation of the State party's law

Le 23 avril, le gouvernement britannique clarifie sa position et précise- dans un message transmis au gouvernement argentin par l'intermédiaire de l'ambassade de Suisse à Buenos Aires-
On 23 April, the British Government clarified in a message that was passed via the Swiss Embassy in Buenos Aires to the Argentine government that any Argentine ship

J'ai considéré avec attention votre message transmis par le chef de cabinet
I have carefully considered your message from the Chief of Staff

Dans un message transmis au Secrétaire général le 19 septembre 2003,
In a message communicated to the Secretary-General, on 19 September 2003,

philosophiques de votre travail, le message transmis, la poésie qui se dégage du travail.
philosophical references in your work, the message conveyed, the poetry that emerges from the work.

du contenu d'une lettre ou d'un message transmis par téléphone ou par tout autre moyen de télécommunication à un tiers
of the content of a foreign letter or a message transmitted by telephone or any other means of telecommunication or if he/she opens

L'apothéose fut dans la qualité du message transmis par le Directeur Artistique du dit festival,
The apotheosis was the quality of the message transmitted by the Artistic Director of the festival said,

d'arrêter des accords de correspondance pour traduire des ordres de transfert de fonds d'un réseau à un autre, la terminologie retenue à cet effet ne pourra que privilégier le message transmis entre deux banques données.
to establish mapping conventions to help translate funds transfer instructions from one network to another makes it inevitable that the terminology chosen for that purpose will be oriented towards the message passing between any given pair of banks.

Il faut prêter attention cependant aux messages transmis par la musique et les vidéos.
However attention must be paid to the messages sent by music and videos.

Le contenu et le format des messages transmis au moyen du réseau de communication;
The content and format of messages transmitted through the communications network;

Les messages transmis par Internet peuvent être interceptés.
Messages sent via the Internet can be intercepted.

Ils analyseront les différents types de messages transmis et de vitrines.
They will analyse the types of messages communicated and the different types of window.