MESSAGE - traduction en Espagnol

• mensaje
• recado
• message
• post
• correo
• mensajes
• correos

Exemples d'utilisation de Message en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai envoyé un message… et quelqu'un a voulu répondre.
Pasó cuando envié un e-mail a muchas personas, y una intentó responder.

Ceci est un message urgent de la BBC Londres.
Esta es una transmisión de emergencia de la BBC de Londres.

Il y a un message d'urgence à la radio.
Hay una transmisión de emergencia en la radio.

Le message original ne quitte jamais le serveur pendant le filtrage de SEM.
El e-mail original nunca sale del servidor mientras SEM lo filtra.

Je viens d'avoir un message du vaisseau trill qui transporte l'hôte.
Capitán, recibo una transmisión de la nave que porta al huésped.

J'ai un message à transmettre au Comte de Montholon.
Tengo que enviar un mensaje al Conde de Montholon.

J'ai un message… de vous.
Tengo un E-mail de ti.

J'ai enregistré le message de détresse sur le Cant.
Yo registré la llamada de auxilio en la Cant.

Message du seigneur Katsuyori!
¡Mensajero del Señor Katsuyori!

Ton message au sujet de Miranda a affaibli leur régime.
Su transmisión sobre Miranda debilitó su régimen.

Passe le message, du fric me ferait du bien.
Corre la voz, me vendría muy bien algo de dinero.

Si tu attends un message de Carter, tu risques d'être déçue.
Si estás esperando una llamada de Carter, podrías decepcionarte.

Le message a été envoyé du téléphone de Chloé pendant l'entrainement de natation.
El texto fue enviado desde el teléfono de Chloe durante las prácticas de natación.

À Dieu et au message de sa grâce.».
A Dios y a la palabra de Su gracia.

Message à[contact]"- vous êtes invité à dire un court message..
Enviar un mensaje a[contacto]"- se le invita a decir un mensaje breve.

Á un message jamais envoyé?
¿Espera una respuesta a un telegrama que nunca se envió?

Un message du général Von Rundstedt.
Noticias del general von Rundstedt.

Le message vidéo?
¿Del mensaje de video?

Tout d'abord, un message de notre sponsor Lucky Strike.
Primero, unas palabras de nuestro patrocinador, Lucky Strike.

D'abord, un message de nos fiers sponsors.
Pero antes, una palabra de nuestros orgullosos patrocinadores.