OVERHANDIGD - vertaling in Frans

• remis
• transmis
• donné
• présenté
• la remise
• remise
• remises
• transmise
• transmises
• donnée
• remettre

Voorbeelden van het gebruik van Overhandigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden.
Arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée.

heb ik het aan een vent overhandigd bij het Venice-strand.
je l'ai donné à un gars sur la promenade de Venice.

in het bezit van de Klant en overhandigd door de Klant.
en possession du Client et transmis par celui-ci.

Het bezwaarschrift mag eveneens overhandigd worden aan de bevoegde overheid
La réclamation peut également être remise à l'autorité compétente

De Koning kan bepalen binnen welke perken en onder welke voorwaarden geneesmiddelen in de vorm van monsters overhandigd mogen worden. Art.
Le Roi peut fixer les limites et conditions dans lesquelles la remise de médicaments sous forme d'échantillons peut être effectuée. Art.

van goed gedrag en zeden dat het recentst werd overhandigd aan de onderneming;
moeurs qui a été transmis le plus récemment à l'entreprise;

Het wordt overhandigd aan de voorzitter, hetzij in het Nederlands
Elle est remise au président, soit en français

Meer dan 472.000 handtekeningen werden overhandigd aan de parlementsleden in de defensiecommissie, een actie die uitgebreid werd behandeld in de nationale media.
Plus de 472 000 signatures ont été remises directement aux députés membres de la Commission de la défense avec une large couverture médiatique nationale.

De sleutels van de accommodatie zullen worden overhandigd door het contactpersoon zodra het resterende bedrag en de borg en eventuele additionele kosten zijn betaald.
Les clés de l'hébergement seront remises par la personne de contact dès que le solde a été payé, y compris le dépôt de garantie et tout autre coût supplémentaire.

Deze verklaring zal worden overhandigd aan het Portugese EU-voorzitterschap,
Cette déclaration sera transmise à la présidence portugaise de l'UE

de CNEL-commissie een gemeenschappelijke resolutie over de toekomst van de TEN goed, die aan de heer BUTTIGLIONE wordt overhandigd.
la commission du CNEL adoptent une résolution conjointe sur l'avenir des RTE qui est remise à M. BUTTIGLIONE.

Bijvoorbeeld, wat moet worden overgeleverd overhandigd aan het merk, die nooit is gebruikt in geval van twijfel.
Par exemple, ce qui doit être rendu transmis à utiliser la marque, qui n'est jamais mise en doute.

Als de sleutels zijn overhandigd aan de klant, dient deze een kopie van zijn/haar paspoort of identiteitskaart te overleggen.
Quand les clés sont remises au client, il/ elle doit fournir une photocopie de son passeport ou carte d'identité.

Een afschrift van het arbeidsreglement en van de statuten toepasselijk op de statutaire personeelsleden van de werkgever wordt aan de terbeschikkinggestelde militair overhandigd.
Une copie du règlement de travail et des statuts applicables aux membres du personnel statutaire de l'employeur est remise au militaire mis à disposition.

ik al het bewijs heb overhandigd, inclusief een geladen pistool… aan hem,
témoignera que j'ai transmis toutes les preuves, dont une arme chargée,

De ambtenaar zal rekening houden met de opmerkingen en de stukken die hem tijdig zullen zijn overhandigd.
L'agent tiendra compte des remarques et pièces qui lui seront transmises en temps utile.

de zaak is overhandigd aan een afdeling die er andere termen op nahoudt.
l'affaire a été transmise à un secteur où les termes sont différents.

De verzegelde stembussen worden onmiddellijk na de stemming overhandigd aan een door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente aangewezen verantwoordelijke.
Les urnes scellées sont remises immédiatement après le vote à un responsable désigné par le collège des bourgmestre et échevins de la commune.

Tevens werd de heer Birch de toelichting bij de beschikking overhandigd, waarin de rechten
Birch s'est aussi vu remettre une annexe de la décision énonçant les droits

veel van die voordelen staan klaar om aan jullie te worden overhandigd.
avantages sont prêts à vous être transmis.