GEMEDIEERD - vertaling in Frans

• médié
• transmis
• liés
• impliquant

Voorbeelden van het gebruik van Gemedieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het metabolisme van valdecoxib bij de mens voornamelijk gemedieerd wordt via CYP3A4- en 2C9-iso- enzymen.
le valdécoxib était principalement métabolisé par les isoenzymes CYP3A4 et 2C9.

Het is bekend dat de renale excretie van torasemide wordt gemedieerd door organische anion-transporters OAT's.
L'excrétion rénale du torasémide est connue comme étant médiée par les transporteurs des anions organiques OAT.

indirecte effector erkenning wordt gemedieerd door ziekteresistentie(R) 18 eiwitten.
indirecte effecteur est médiée par la résistance aux maladies(R) 18 protéines.

hoe deze gevoelens gemedieerd worden door het voedsel dat de deli verkoopt.
comment ces sentiments sont médiés par la nourriture vendue par la charcuterie.

de interactie tussen de twee wordt vaak gemedieerd door een computer.
l'interaction entre les deux est souvent médiés par un ordinateur.

Bij rokers kunnen de plasmaconcentraties van cinacalcet lager zijn als gevolg van inductie van het CYP1A2 gemedieerd metabolisme.
Le taux plasmatique du cinacalcet peut être diminué chez les fumeurs en raison d'une induction du métabolisme médiée par le CYP1A2.

Fluticasonfuroaat en vilanterol worden beide snel geklaard door uitgebreid' first-passmetabolisme' gemedieerd door het leverenzym CYP3A4.
Le furoate de fluticasone et le vilanterol sont tous deux rapidement éliminés par un effet de premier passage hépatique important induit par les enzymes CYP3A4.

Emtricitabine had in vitro geen remmende werking op metabolisme gemedieerd door de volgende humane CYP450-isoenzymen:
Lors des études in vitro, l'emtricitabine n'a pas inhibé le métabolisme médié par les isoenzymes du CYP450 humain suivantes:

De renine-aldosteronlink wordt gemedieerd door angiotensine II,
Le lien rénine-aldostérone est médié par l'angiotensine II

dit effect werd gemedieerd door antagonisme van de TRPM8(transient receptor potential M8).
Les effets ont été transmis par l'antagonisme de TRPM8(transient receptor potential M8).

dit effect werd gemedieerd door cannabisreceptoren(CB1 en CB2).
cet effet a été médié par les récepteurs au cannabis(CB1 et CB2).

dit effect werd niet gemedieerd door de CB1 receptor.
cet effet n'a pas été transmis par les récepteurs CB1.

kan worden gemedieerd door CB1- of CB2-receptoren.
peut être médié par les récepteurs CB1 ou CB2.

dit effect werd gemedieerd door interactie met het cholinerge systeem.
Cet effet a été transmis par l'interactions avec le système cholinergique.

dit effect werd hoofdzakelijk gemedieerd door de cannabinoïde- 1 receptor.
cet effet a été principalement transmis par les récepteurs cannabinoïdes 1.

dit effect werd gemedieerd door de CB2-receptor.
cet effet était transmis par le récepteur CB2.

het aantal transacties in de forex markt worden gemedieerd door de investment management bedrijven,
les quelques opérations sur le marché des changes sont médiés par les entreprises de gestion de placements,

de pijnstillende werking van THC is gemedieerd"door de inductie van een functionele ontkoppeling tussen regelgevende affectieve regio's van de primaire cingularis cortex
les effets analgésiques du THC peuvent être médiés«par l'induction d'une déconnexion fonctionnelle entre les régions affectives d'ordre supérieur régulatrices

De inspiratie en het gezag van de Bijbel hoort bij God en wordt gemedieerd door de geloofsgemeenschap, het is niet onveranderlijk in steen gebeiteld(2 Kor 3:03)
L'inspiration et l'autorité de la Bible appartient à Dieu et est médiée par la communauté de foi, elle n'est pas gravée dans la pierre immuablement(2 Cor 3:3)

de anti-reumatische effecten voornamelijk worden gemedieerd via de afgifte van histamine,
ses effets antirhumatismaux sont principalement médiés par la libération d'histamine,