GEMEDIEERD - vertaling in Duits

• vermittelt
• vermittelten

Voorbeelden van het gebruik van Gemedieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect van het op vroege leeftijd voeden van een kind kan worden gemedieerd vanwege een overgewicht bij volwassenheid, omdat dit een risicofactor is voor hypertensie.
Die Fütterung eines Kindes in einem frühen Alter kann durch Übergewicht im Erwachsenenalter vermittelt werden, da dies ein Risikofaktor für Bluthochdruck ist.

Omgeving rond het micro-organisme kan worden gemedieerd door een voedingsmedium onder invloed van straling.
Umgebung um den Mikroorganismus kann durch ein Nährmedium unter dem Einfluss von Strahlung vermittelt wird.

Het metabolisme van alfentanil wordt gemedieerd via CYP3A, en kan aldus geremd worden door geboost PREZISTA.
Der Metabolismus von Alfentanil wird durch CYP3A vermittelt und kann daher durch geboostertes PREZISTA inhibiert werden.

Cytochroom(CYP) 450-gemedieerde metabole interacties worden niet verwacht, aangezien de metabolisatie van decitabine niet via dit systeem gemedieerd wordt, maar via oxidatieve deaminatie.
Durch Cytochrom(CYP) P-450 vermittelte, metabolische Wechselwirkungen sind nicht zu erwarten, da Decitabin nicht durch dieses System, sondern durch oxidative Desaminierung metabolisiert wird.

Het metabolisme van alfentanil wordt gemedieerd via CYP3A, en kan aldus geremd worden door PREZISTA, samen toegediend met een lage dosis ritonavir.
Der Metabolismus von Alfentanil wird durch CYP3A vermittelt und kann daher durch PREZISTA zusammen mit niedrig dosiertem Ritonavir inhibiert werden.

worden verondersteld te worden gemedieerd door het eiwitgedeelte van het molecuul.
sie vom Proteinanteil des Moleküls vermittelt werden.

antidepressieve effecten van ketamine worden gemedieerd door cannabinoïde-receptoren.
antidepressive Wirkungen von Ketamin durch Cannabinoidrezeptoren vermittelt werden.

hoe deze gevoelens gemedieerd worden door het voedsel dat de deli verkoopt.
diese Gefühle durch das Essen vermittelt werden, das das Deli verkauft.

de interactie tussen de twee wordt vaak gemedieerd door een computer.
die Wechselwirkung zwischen den beiden häufig durch einen Computer vermittelt wird.

het azacitidine metabolisme niet werd gemedieerd door cytochroom P450 iso-enzymen.
NADPH-unabhängig, was darauf schließen lässt, dass der Azacitidin-Metabolismus nicht durch Cytochrom-P450-Isoenzyme vermittelt wird.

metabole wegen die via meerdere CYP-enzymen gemedieerd worden.
wobei letztere über mehrere CYP-Enzyme vermittelt werden.

atosiban betrokken is in de geneesmiddeleninteracties gemedieerd door cytochroom P450 daar in vitro studies hebben aangetoond
Atosiban an Cytochrom P 450 vermittelten Arzneimittel- Wechselwirkungen beteiligt ist. In vitro Untersuchungen haben gezeigt,

Daarom blokkeert benazepril effecten gemedieerd door angiotensine II
Deshalb werden von Benazepril die durch Angiotensin II und Aldosteron vermittelten Wirkungen wie Vasokonstriktion von Arterien

Deze verhoogde klaring wordt deels gemedieerd door statines die de concentratie van het eiwit PCSK9(proproteïneconvertase subtilisin/kexin type 9)
Diese erhöhte Clearance wird teilweise durch Statine vermittelt, die die Konzentration von Proproteinkonvertase Subtilisin/Kexin Typ 9(PCSK9)

Er is verondersteld dat dit verbeterde transendotheliale caveolaire transport wordt gemedieerd door de gp-60 albuminereceptor en dat er verhoogde accumulatie van paclitaxel in het tumorgebied optreedt vanwege het albumine-bindende eiwit Secreted Protein Acidic Rich in Cysteine SPARC.
Es wird angenommen, dass dieser verbesserte transendotheliale kaveoläre Transport durch den gp-60-Albuminrezeptor vermittelt wird und aufgrund des albuminbindenden Proteins Secreted Protein Acidic Rich in Cysteine(SPARC) eine verstärkte Paclitaxel-Akkumulation im Bereich des Tumors auftritt.

Niet-klinische studies tonen aan dat dinutuximab-geïnduceerde neurotoxiciteit waarschijnlijk het gevolg is van de inductie van mechanische allodynie die gemedieerd kan worden door reactiviteit van dinutuximab met GD2-antigeen dat zich op het oppervlak van perifere zenuwvezels en/of myeline bevindt.
Nicht-klinische Studien zeigen, dass die Dinutuximab-induzierte Neurotoxizität wahrscheinlich auf die Induktion von mechanischer Allodynie zurückzuführen ist, die möglicherweise durch Reaktivität von Dinutuximab mit GD2-Antigen, das sich auf der Oberfläche von peripheren Nervenfasern und/oder Myelin befindet, vermittelt wird.

Men denkt dat de anti-reumatische effecten voornamelijk worden gemedieerd via de afgifte van histamine, maar er kunnen ook andere effecten zijn,
Es wird angenommen, dass seine anti-rheumatischen Wirkungen in erster Linie über die Freisetzung von Histamin vermittelt werden, jedoch können auch andere Wirkungen, wie die Hemmung der Synthese von Prostaglandin,

kunnen wijzen op nieuwe wegen metabole herprogrammering gemedieerd door mitochondriën.
könnte zu neuen Wegen der metabolischen Umprogrammierung durch Mitochondrien vermittelte zeigen.

Wetenschap/Dier: De effecten van electro-acupunctuur op migraine wordt gemedieerd door de CB1-receptor In een studie met ratten toonden onderzoekers aan
Wissenschaft/Tier: Die Wirkungen der Elektroakupunktur auf Migräne werden durch den CB1-Rezeptor vermittelt In einer Studie mit Ratten zeigten Wissenschaftler,

dit verbeterde transendotheliale transport wordt gemedieerd door de gp-60 albuminereceptor en dat de paclitaxel zich in het tumorgebied ophoopt vanwege het albumine-bindende eiwit SPARC secreted protein acidic rich in cysteine.
dieser verbesserte transendotheliale Transport durch den gp-60-Albuminrezeptor vermittelt wird und aufgrund des albuminbindenden Proteins SPARC(secreted protein acidic rich in cysteine) eine Paclitaxel-Akkumulation im Bereich des Tumors auftritt.