INDUIT - vertaling in Nederlands

• induceert
• veroorzaakt
• geïnduceerde
• leidt
• brengt
• als gevolg
• opgewekt
• voortspruit
• induced
• opwekt

Voorbeelden van het gebruik van Induit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attention à la possibilité alors de sites piratés Légitimité d'inclure exploit très subtil induit installe keylogger.
Kijk uit voor de mogelijkheid dan van terecht was websites gehackt om zeer subtiele exploit veroorzaakt keylogger installeert onder.

Teen passe 4 jours à l'hôpital de récupérer de la saisie de marijuana synthétique induit.
Tiener besteedt 4 dagen in het ziekenhuis herstellende is van synthetische marihuana geïnduceerde inbeslagneming.

L'inhibition des CYP3A et P-gp induit une augmentation des concentrations plasmatiques
Remming van CYP3A en P-gp leidt tot verhoogde plasmaspiegels

En Europe, la concurrence aéronautique induit les États à adopter une attitude trop souple vis-à-vis de compagnies aériennes extra-européennes non fiables.
De concurrentie in de luchtvaart in Europa brengt de lidstaten in de verleiding zich te soepel op te stellen ten opzichte van onbetrouwbare vliegmaatschappijen uit derde landen.

AC est activé par un type de G-alpha, qui induit consécutivement la conversion de l'adénosine triphosphate(ATP) dans le camp.
AC wordt geactiveerd door een type van g-Alpha-, dat beurtelings de omzetting van adenosine trifosfaat in(ATP) kamp veroorzaakt.

y compris le travail induit, dystocie et à l'épaule par césarienne.
met inbegrip van geïnduceerde arbeid, keizersnede en schouderdystocie.

L'Union européenne est confrontée à un formidable bouleversement induit par la mondialisation et par les défis inhérents à une nouvelle économie fondée sur la connaissance.
Als gevolg van de mondialisering en de nieuwe kenniseconomie wordt de Europese Unie met een ware omwenteling geconfronteerd.

C'est une combinaison mortelle qui induit des troubles sociaux dans plusieurs pays en développement; c'est une combinaison qui aboutit à la famine.
Dat is een dodelijke combinatie die tot onrust leidt in een aantal ontwikkelingslanden; een combinatie die tot hongerdood leidt..

La photothérapie à la lumière bleue induit des processus naturels au niveau de votre peau, qui contribuent à réduire les symptômes des plaques.
De behandeling met blauw licht brengt natuurlijke processen in uw huid op gang die de symptomen van psoriasis helpen verlichten.

Les données biomécaniques montrent que ces lacunes ont une faible influence sur les propriétés biomécaniques de l'os induit ou sur son intégration au sein des corticales adjacentes.
Biomechanische studies suggereren dat deze holten weinig invloed hadden op de biomechanische eigenschappen van het geïnduceerde bot of op de integratie met de aangrenzende cortices.

Peut-être, le bonheur pourrait être induit par une drogue qui modifie l'esprit,
Misschien kan geluk worden opgewekt door enkele geestverruimende drug,

associé à un tableau clinique stagnant, induit la troisième étape: l'utilisation de cultures liquides manuelles.
geassocieerd met een stagnerend ziektebeeld, leidt tot stap drie: het handmatige gebruik van vloeibare kweekmedia.

Cette cohérence se traduit dans la culture, et induit un grand respect des choses naturelles qui possèdent toutes une étincelle divine.
Deze cohesie uit zich in de cultuur, en brengt een groot respect voort voor de natuurlijke dingen die alle een goddelijk vonkje bezitten.

Cette option réduit le risque d'effet domino induit par la destruction de véhicules spatiaux.
Deze optie vermindert het risico van een domino-effect als gevolg van de vernietiging van ruimtetuigen.

En raison du fait que il ya Durant la tension de décharge induit plusieurs milliers de volts par mètre sur eux,
Als gevolg van het feit dat er is tijdens de ontlading geïnduceerde spanning vele duizenden volt per meter op hen,

Travail ne doit être induit pour des raisons médicales valables en raison des risques liés à l'induction du travail.
Labor mag alleen worden opgewekt om gegronde medische redenen vanwege het betrokken zijn bij de inductie van de arbeid risico's.

Par conséquent, les professionnels respectueux de la loi subissent un désavantage concurrentiel en raison de l'absence de contrôle transfrontalier efficace, ce qui induit une distorsion de concurrence.
Door dit gebrek aan effectieve grensoverschrijdende handhaving ondervinden handelaars die de wet naleven een concurrentienadeel, wat leidt tot concurrentieverstoring.

La situation politique autour de ce rendez-vous induit lui de quitter Moscou et retour à Odessa, après seulement quelques mois.
De politieke situatie rond deze benoeming geïnduceerde hem te verlaten en terug te keren naar Moskou Odessa na slechts enkele maanden.

Si ce médicament est pris pour l'asthme induit par l'exercice, les patients doivent prendre 1 capsule rotative 15 minutes avant l'exercice.
Als deze medicatie wordt genomen voor de oefening geïnduceerde astma, moeten patiënten neem 1 rotacap 15 minuten voor de training.

exposés à basse énergie faisceau de rayons X, ce qui induit une émission de photoélectrons secondaires de la surface.
in ultrahoog vacuüm en blootgesteld aan lage-energie x-stralen, die een emissie van secundaire foto-elektronen geïnduceerde van het oppervlak.