OPWEKT - vertaling in Frans

• suscite
• génère
• produit
• provoque
• excite
• éveille
• induit
• déclenche
• susciter

Voorbeelden van het gebruik van Opwekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het beste is dat het elektriciteit op zichzelf opwekt en dat er geen andere voeding nodig is.
Et la meilleure partie est que cela génère de l'électricité par lui-même et ne nécessite aucune autre alimentation.

het de situatie is die opwekt haar enigszins".
c'est la situation qui suscite son peu".

Een beweging van Christus in mij die mijn naastenliefde opwekt en in vuur en vlam zet,
Un mouvement du Christ en moi qui éveille et enflamme ma charité,

De types van gebruikte etiketten hangt van de golflengte van de laser af die fluors evenals op de beschikbare detectors opwekt.
Les types de marques utilisées dépend de la longueur d'onde du laser qui excite les fluors ainsi que sur les détecteurs procurables.

Een goed voorbeeld hierbij is de zon die iedereen opwekt en de bloemen doet bloeien wanneer hij opkomt.
Un bon exemple pour illustrer cela est le soleil qui éveille tout le monde et provoque la floraison des fleurs quand il se lève.

Zo kan u goed zien dat het massasucces is of dat het evenement enthousiasme opwekt.
On voit ainsi bien qu'il s'agit d'un succès de foule ou que l'événement suscite de l'engouement.

Doe de lichten uit, elektronica, alles wat warmte en energie opwekt.
Eteints les lumières, les appareils électriques. Tout ce qui génère de la chaleur ou utilise de l'énergie.

Velen van hen geven zichzelf onschuldig plezier in de vorm van een virtuele flirt, die zenuwen verwent en emoties opwekt.
Beaucoup d'entre eux s'amusent innocemment sous la forme d'un flirt virtuel qui bouleverse les nerfs et excite les émotions.

in een spel dat hun nieuwsgierigheid opwekt deel te nemen….
participent à un jeu qui éveille leur curiosité….

Dochters vormen samen met hun kinderen een innemend schouwspel dat altijd de nieuwsgierigheid opwekt en de aandacht van alle opklimmende stervelingen gevangen houdt.
leurs enfants présentent un spectacle attachant qui ne manque jamais de susciter la curiosité et d'attirer l'attention de tous les mortels ascendants.

Als de gedachte aan een handsfree orgasme je interesse opwekt, lees dan verder.
Si la pensée de jouir d'un orgasme mains libres suscite votre intérêt, continuez à lire.

Het straalt een hoge hitte uit, omdat het niet alleen ultraviolette stralen opwekt, maar ook gepaard gaat met infraroodemissie.
Il émet une chaleur élevée, car non seulement il excite les rayons ultraviolets, mais il s'accompagne également d'une émission infrarouge.

van mening zijn dat zij moeten iets doen die opwekt of zij zouden een middelbare leeftijdcrisis kunnen hebben.
estimer qu'ils doivent faire quelque chose qui excite ou ils pourraient avoir une crise de milieu de la vie.

De warmte die de lamp opwekt is minimaal,
La chaleur produite par l'ampoule est minime,

Dat is hoe je de vreugde van het leven opwekt met KerstmisWil je in de pre-kerststemming komen?
C'est comme ça que vous suscitez la joie de vivre à NoëlVous voulez venir dans l'ambiance pré-Noël?

Deze zaklamp wordt opgeladen middels de zonnecellen en/of de dynamo waarmee u de energie opwekt door aan het wieltje te draaien.
Cette lampe de poche est chargée par des cellules solaires et/ou la dynamo avec laquelle vous provoquez de l'énergie en faisant tourner la petite roulette.

een grote zonnereis, die emoties en dromen opwekt.
un grand voyage solaire, qui suscitera l'émotion et le rêve.

Je kunt door extreme verwarming van een bepaalde gebied zelf zo'n heftige omhoog stromende luchtbundel creëren dat je een orkaan opwekt.
Vous pouvez passer par le chauffage extrême d'une zone particulière se créer un tel faisceau d'air vers le haut écoulement violent que vous générez un ouragan.

Uit een dierenstudie blijkt dat de activering van CB1 receptoren tegengestelde effecten opwekt in de maag en de alvleesklier(pancreas).
D'après des recherches sur les animaux, l'activation des récepteurs CB1 provoquerait des effets contradictoires dans l'estomac et dans le pancréas.

zijn glans verliest en afkeer opwekt.
qui ont perdu de leur lustre et qui suscitent la répugnance.