OVERMAAKT - vertaling in Frans

• transmet
• envoyez
• transfère
• communique
• verse
• remet
• transmette
• transmettra
• transmettre
• transférez

Voorbeelden van het gebruik van Overmaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zones die hun rekening 2004 intussen al zouden hebben afgesloten, zullen de nodige bijwerkingen moeten uitvoeren in de rekening 2005 zodra de CDVU hun de benodigde verantwoordingsstukken overmaakt.
Les zones qui auraient entre-temps déjà clôturé leur compte 2004 devront apporter les adaptations nécessaires au compte 2005 dès que le SCDF leur aura transmis les pièces justificatives nécessaires.

De verklaring van hoger beroep wordt gedaan op de griffie van de strafuitvoeringsrechtbank die deze onverwijld overmaakt aan de griffie van het hof van beroep,
La déclaration d'appel est faite au greffe du tribunal de l'application des peines qui la transmet sans délai au greffe de la cour d'appel,

Als u een internationale persoonlijke betaling overmaakt of ontvangt door gebruik te maken van uw PayPal-saldo
Si vous envoyez ou recevez un paiement personnel à l'international en utilisant votre solde PayPal

Indien FOST Plus voorstellen overmaakt in de zin van§ 2, 1e alinea,
Si FOST Plus transmet des propositions au sens du§ 2,

In het bijzonder onderzoekt het secretariaat de documenten die de beheerder in toepassing van artikel 146 van de wet op de ziekenhuizen, overmaakt en die een weergave bevatten van de wijze waarop het ziekenhuis aan Titel IV van dezelfde wet voldoet.
Plus particulièrement, le secrétariat examine les documents que le gestionnaire transmet en application de l'article 146 de la loi sur les hôpitaux et qui indiquent la manière dont l'hôpital répond au Titre IV de la même loi.

het buitenland door een ingezetene die geldmiddelen overmaakt naar of repatrieert van een rekening die hij in het buitenland aanhoudt;
l'étranger exécuté par un résident qui transfère des fonds vers un compte qu'il détient à l'étranger ou rapatrie des fonds depuis un compte qu'il détient à l'étranger;

op basis van de gegevens die de griffie hem overmaakt, een voorlopige lijst op van de leden van de groep die herstel wensen te bekomen,
sur base des données que le greffe lui communique, une liste provisoire des membres du groupe qui souhaitent obtenir une réparation,

van de dieren bepaalt, stelt hij onmiddellijk een schattingsverslag op dat hij overmaakt aan de verantwoordelijke.
il établit immédiatement un rapport d'expertise qu'il transmet au responsable.

tussen het grondgebied van het Koninkrijk België en een buitenlands grondgebied door een ingezetene die geldmiddelen overmaakt naar of repatrieert van een rekening die hij in het buitenland aanhoudt;
un territoire étranger exécuté par un résident qui transfère des fonds vers ou rapatrie des fonds d'un compte qu'il détient à l'étranger;

Indien de persoon de verplichte bijdrage voorzien in§ 2 niet overmaakt aan het Fonds ten laatste 30 dagen na de datum van een ingebrekestelling, wordt het verschuldigd bedrag verdubbeld.
Si la personne ne verse pas la cotisation obligatoire prévue au§ 2 au Fonds au plus tard 30 jours après la date d'une mise en demeure, le montant dû sera doublé.

Na het afnemen van de proeven brengt de examencommissie verslag uit bij de Interministeriële Economische Commissie, met een gemotiveerde rangschikking van de geslaagden, die ter zake een advies overmaakt aan de Minister bevoegd voor economie.
A l'issue des épreuves, la commission d'examen présente à la Commission économique interministérielle un rapport comprenant un classement motivé des lauréats, laquelle transmet au Ministre compétent pour l'Economie un avis en la matière.

van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar PM-rekening.
une banque de règlement transfère de la liquidité à partir de son compte PM.

Het gebruik van de gegevens voor andere doeleinden is uitsluitend mogelijk na voorafgaande toestemming vanwege de Verdragsluitende Partij die de gegevens overmaakt en met inachtneming van de wetgeving van de Verdragsluitende Partij waarvoor de gegevens bestemd zijn;
L'utilisation des données à d'autres fins n'est possible qu'après autorisation préalable de la Partie Contractante qui transmet les données et dans le respect de la législation de la Partie Contractante destinataire;

taken van de belastingadviseur, niet voor zichzelf belastingen overmaakt, heeft het bedrag van de ingehouden inkomstenbelasting ook geen invloed op de verlaging van de belastinggrondslag.
à la suite des fonctions de l'agent fiscal, transfère des impôts non pour lui-même, le montant de l'impôt sur le revenu des particuliers retenu n'affecte pas non plus la réduction de l'assiette fiscale.

De jaarrekeningen uiterlijk 31 mei van het jaar na het boekjaar aan het Agentschap overmaakt, samen met een verslag van de bedrijfsrevisor waarbij de rekeningen worden gecertificeerd
Transmette à l'Agence les comptes annuels au plus tard le 31 mai de l'année suivant l'exercice comptable, accompagnés du rapport

van bestuur van het ziekenfonds of van de landsbond alle stukken die nodig zijn voor het opstellen van dit verslag overmaakt aan de revisoren».
le conseil d'administration de la mutualité ou de l'union nationale transmet aux réviseurs toutes les pièces nécessaires à la rédaction de ce rapport.».

Hiertoe worden deze door alle in de commissie vertegenwoordigde partijen ondertekend verstuurd aan de voorzitter van het paritair comité die ze onverwijld overmaakt aan de Paritaire Technische Commissie.
A cet effet, les règlements d'ordre intérieur, signés par toutes les parties représentées à la commission, sont transmis au président de la commission paritaire, qui les transmettra sans délai à la Commission Technique Paritaire.

die het dossier behandelt en het aan de raadgevende commissie overmaakt.
qui instruit le dossier et le transmet à la Commission consultative.

Indien u vanuit een ander land geld overmaakt en gebruik maakt van de'Shared'(SHA)
Si vous transférez de l'argent de l'étranger et utilisez l'option« shared»(SHA,

de werking van de Belpex DAM tijdens het vorige jaar dat hij tegelijkertijd aan de Minister, de CBFA en de CREG overmaakt.
un rapport écrit sur le fonctionnement du DAM de Belpex durant l'année précédente qu'il transmet simultanément au Ministre, à la CBFA et à la CREG.