ENVOYIEZ - vertaling in Nederlands

• stuurt
• verzendt
• sturen
• stuur ons

Voorbeelden van het gebruik van Envoyiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère pouvoir le revoir avant que vous ne m'envoyiez là où vous avez prévu de m'envoyer.
Ik hoop dat ik hem te zien krijg voordat je me wegstuurt naar waar je ook van plan bent me naartoe te sturen.

donc cela nous aiderait si vous nous envoyiez votre demande par courrier électronique.
dus zou het helpen als U de aanvraag via e-mail naar ons opstuurd.

Vous connaissiez les penchants d'Andrews quand vous lui envoyiez vos filles?
Wist u van Andrews z'n voorkeur… toen u uw dochters naar hem liet gaan?

Supposons que vous envoyiez un e-mail important à votre client. Vous avez besoin de commentaires
Laten we zeggen dat u een belangrijk e-mailbericht naar uw klant stuurt en dat u feedback nodig heeft

Il a besoin que vous lui envoyiez votre énergie que ce soit au travers d'une méditation, une prière,
Hij heeft het nodig dat je hem energie stuurt, via meditatie, gebed, licht of welke methode je ook maar verkiest,

Vos informations personnelles vous appartiennent Que vous envoyiez des messages, regardiez des vidéos
Uw persoonlijke informatie is alleen van u Of u nu berichten verzendt, video's bekijkt

Les filtres anti-spam trouvent de ce fait suspect que vous envoyiez un e-mail à une adresse qui n'est forcément pas active, puisqu'elle n'a pas pu être inscrite(opt-in) à votre lettre d'information.
De spamfilters vinden het dan ook verdacht dat u een mail stuurt naar een adres dat niet actief is, en zich dus niet aangemeld kan hebben(opt-in) voor uw nieuwsbrief.

je n'ai pas vérifiée moi-même, avant que vous envoyiez vos hommes au terminal. J'aimerais voir le plan d'assaut.
die ik niet persoonlijk heb bekeken, dus voor jij je ze naar binnen stuurt… wil ik graag het draaiboek zien.

afin que vous n'envoyiez aucun lien vers ce site et que Google ne suive pas le lien.
elke betaalde link een'nofollow' attribuut krijgt, zodat je geen linkjuice naar die site stuurt en dat Google de link niet volgt.

Que vous envoyiez une petite image, un fichier vidéo volumineux ou une structure de base de données gigantesque, FileCatalyst Spaces enverra
FileCatalyst Spaces bieden gebruikers de mogelijkheid om bestanden van elke grootte naar elk e-mailadres te sturen. Of u nu een kleine afbeelding,

Si vous envoyiez votre tableau au Musée Getty… cela pourrait être pris pour une ruse pour le sortir de France…
Mocht u uw schilderij naar het Getty Museum zenden… kan dat een truc lijken om het uit Frankrijk te krijgen…

Que vous envoyiez un fichier à votre ingénieur du son dans le prochain bureau ou receviez un nouvel élément de jeu d'un concepteur
Of je nu een bestand naar je geluidsingenieur in het volgende kantoor stuurt of een nieuw game-item van een ontwerper aan de overkant van de oceaan ontvangt,

Que vous envoyiez des fichiers au sein de votre ministère, à des départements distincts au
Of u nu bestanden verzendt binnen uw afdeling, naar afzonderlijke afdelingen binnen uw overheid,

Que vous distribuiez du contenu aux membres de votre équipe et à vos collègues, envoyiez des fichiers volumineux à un partenaire
Of u nu inhoud distribueert naar uw teamleden en collega's, grote bestanden naar een partner stuurt, of producten en updates distribueert naar eindgebruikers,

je propose que vous envoyiez par courrier électronique l'explication que vous venez de donner, car je regrette qu'un
via de e-mail naar alle leden stuurt. Want ik betreur het dat heel veel collega's die altijd bovenop de kast staan

Paypal exige maintenant que vous leur envoyiez un e-mail en expliquant dans quel but vous créez l'application
vereist Paypal nu dat u hen een e-mail stuurt met uitleg waarom u de app maakt

dans l'espoir que vous ne m'envoyiez pas balader avec l'argument qu'il s'agit d'une ASBL communale
u me nu niet wandelen stuurt met het argument dat het een gemeentelijke vzw betreft en dat ik mijn vraag eind van dit jaar moet stellen

besoin de les modifier, à moins que vous envoyiez le rapport de bogue à partir d'une machine ou d'un compte qui peut envoyer mais pas recevoir de courrier,
u het probleemrapport vanaf een machine of account verstuurt die wel mail kan versturen maar niet kan ontvangen;

Je veux que vous les envoyiez dans des écoles différentes.
En dat je ze naar verschillende scholen stuurt.

Oh… N'aviez-vous pas conscience que vous envoyiez toutes ces femmes-là à leur mort?
Realiseerde u zich niet dat u deze vrouwen de dood instuurde.