VERSTUURT - vertaling in Frans

• envoie
• transmet
• expédiez
• envoyez
• envoyer
• enverra
• transmettez
• transmettre
• expédie
• avant l'envoi

Voorbeelden van het gebruik van Verstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkoper verstuurt uw aankoop vervolgens binnen 3 werkdagen.
Le vendeur vous envoie ensuite votre achat sous 3 jours ouvrables.

En dit signaal, verstuurt de coördinaten van Moya.
Et ce signal a envoyé les coordonnées de Moya.

Haar kantoor verstuurt bestanden naar vijf verschillende ontvangers.
Son bureau lui a envoyé des dossiers avec quatre destinataires différents.

Ik wil dat je alles verstuurt.
Je veux que tu envois tout.

Ofwel het herroepingsformulier invult en verstuurt via e-mail.
Soit complète le formulaire de rétractation et l'envoie par courrier électronique.

Heel Miami is er, ze verstuurt gegraveerde uitnodigingen.
Tout Miami sera là. Elle a envoyé des invitations.

DRYPIX LINK maakt verbinding met niet-DICOM-modaliteiten en verstuurt beeldgegevens naar DRYPIX via het DICOM-netwerk.
Le DRYPIX LINK se connecte aux modalités non DICOM et envoie les données images au DRYPIX grâce au réseau DICOM.

Overeenkomstig het ARGSI 3.1.1. verstuurt de N.M.B.S. telkens vóór 1 december haar jaarlijks veiligheidsprogramma voor het volgende jaar aan het DGVL
Conformément au RGUIF 3.1.1, la S.N.C.B. transmet avant chaque 1er décembre son programme annuel de sécurité pour l'année qui suit à la DGTT

Ze verstuurt haar uitspraak naar de betrokken partijen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag dat de regering het beroep heeft ontvangen.
Il transmet sa décision aux parties intéressées dans un délai de soixante jours à compter du jour où le Gouvernement a reçu le recours.

Rangschikking der magneten Indien u meerdere magneten samen verstuurt kunt u het magneetveld sterk terugdringen door een juiste rangschikking van de magneten binnen het pakket.
Disposition des aimants Si vous expédiez plusieurs aimants en même temps, vous pouvez réduire le champ magnétique de façon importante en disposant les aimants correctement à l'intérieur du colis.

Deze kabelvrije hotspot verstuurt data zo'n 30 meter met een snelheid van 1 Gbit/s, zonder enige storing.
Le point d'accès sans câble transmet des données jusqu'à 30 mètres à une vitesse atteignant jusqu'à 1 Gbit/s, sans interférences.

Indien u meerdere magneten samen verstuurt kunt u het magneetveld sterk terugdringen door een juiste rangschikking van de magneten binnen het pakket.
Si vous expédiez plusieurs aimants en même temps, vous pouvez réduire le champ magnétique de façon importante en disposant les aimants correctement à l'intérieur du colis.

Het is dus aanbevolen om reeds over de benodigde CITES documenten te beschikken voordat u de goederen naar de EU verstuurt.
Par conséquent, il est recommandé de disposer de l'ensemble des documents CITES requis avant l'envoi des marchandises dans l'UE.

Bestandsnaam verzenden: de server verstuurt het pad van het voltooide uploadbestand naar de URL die u hebt opgegeven met de instelling Meldings-URL.
Envoyer le nom de fichier: le serveur transmet le chemin d'accès du fichier de téléchargement terminé à l'URL spécifiée par le paramètre URL de notification.

Want ik heb gehoord dat morgen om 3 uur, je een bootlading met gestolen auto's naar Venezuela verstuurt.
Je sais qu'à 15h demain, vous expédiez des voitures volées au Venezuela.

Wanneer u een bericht in de testmodus verstuurt gebruikt het nieuwe afleveringsrapport in HTML een andere kleur(grijs in plaats van blauw).
Lorsque vous envoyez un message en mode Test, le nouveau rapport de livraison au format HTML utilise une couleur différente(le gris au lieu du bleu).

De Vlaamse regering verstuurt haar schorsings- of vernietigingsbesluit naar de provincieoverheid uiterlijk op de laatste dag van de termijn,
Le Gouvernement flamand transmet son arrêté de suspension ou d'annulation à l'autorité provinciale au plus

De termijn is aangehouden indien u de goederen voor het verloop van de termijn van veertien dagen verstuurt.
Ce délai est respecté dès lors que vous expédiez la marchandise avant expiration du délai de quatorze jours.

Iedereen weet wel hoe je een e-mail verstuurt, maar informatie- en communicatietechnologie is zoveel meer
Elles savent sans aucun doute comment envoyer des e-mails, mais les technologies de l'information

e-mails verstuurt of mensen toevoegt aan uw hot list.
des réservations, envoyez des courriels ou ajoutez des personnes à votre liste de contacts.