STUURT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission envoie
• commission adresse

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijgevolg stuurde de Commissie in maart 2014 een ingebrekestelling wegens niet-kennisgeving naar België,
Par conséquent, la Commission a adressé à la Belgique, en mars 2014,

De lidstaten sturen de Commissie( Eurostat) individuele gegevens over multinationale ondernemingsgroepen
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) des données individuelles sur les groupes d'entreprises multinationaux

Frankrijk stuurde de Commissie een notitie over nieuwe nationale wetgeving die speciaal is ingevoerd om aan artikelen 2 tot en met 12 van het kaderbesluit te voldoen, plus de relevante
La France a adressé à la Commission une note décrivant les nouvelles dispositions nationales spécialement adoptées pour se conformer aux articles 2 à 12 de la décision-cadre,

Gezien de voortdurende inbreuk op de EU-wetgeving stuurde de Commissie België krachtens artikel 228 in maart 2007 een eerste schriftelijke aanmaning
Au vu de l'infraction continue au droit communautaire, la Commission a adressé à la Belgique, en mars 2007, une première lettre

Op 3 april 2003 stuurde de Commissie Nederland een met redenen omkleed advies, onder meer omdat in de Nederlandse regelgeving wordt bepaald
La Commission a envoyé un avis motivé aux Pays-Bas le 3 avril 2003, notamment

Zweden stuurde de Commissie verschillende hoofdstukken van de Zweedse strafwetgeving( hoofdstuk 8,
La Suède a transmis à la Commission plusieurs chapitres volumineux sur sa législation pénale(chapitre 8 sur le vol,

Nederland stuurde de Commissie de amendementen op het wetboek van strafrecht die verband houden met de bestrijding van fraude
Les Pays-Bas ont adressé à la Commission les modifications de leur code pénal introduites en vus de lutter contre la fraude

In april 2001 stuurde de Commissie een ontwerptekst aan de Russische autoriteiten
En avril 2001, la Commission a transmis un projet de texte aux autorités russes

Op 18 oktober 2004 stuurde de Commissie Luxemburg een aanmaningsbrief aangaande de klacht van een Duitse onderdaan aan wie een op Richtlijn 90/364 gebaseerd verblijfsrecht werd geweigerd omdat zij niet over persoonlijke middelen beschikte, hoewel haar ouders en de moeder van haar verloofde
Le 18 octobre 2004, la Commission a envoyé une lettre de mise en demeure au Luxembourg concernant une plainte d'une ressortissante allemande qui s'est vu refuser le droit de séjour en vertu de la directive 90/364,

Aangezien de tekortkomingen nog altijd niet zijn hersteld, stuurt de Commissie drie met redenen omklede adviezen.
Les manquements n'ayant toujours pas été corrigés, la Commission lui adresse à présent trois avis motivés.

Aangezien Griekenland en Italië tot nu toe nog geen toewijzingsplannen hebben aangemeld, stuurt de Commissie een eerste schriftelijke aanmaning naar die landen.
La Grèce et l'Italie n'ayant pas encore transmis leur plan d'allocation à ce jour, la Commission a décidé de leur envoyer un premier avertissement écrit.

Elke lidstaat stuurt de Commissie zo spoedig mogelijk na de vaststelling van de communautaire strategische richtsnoeren een voorstel voor een nationaal strategisch referentiekader toe.
Chaque État membre transmet à la Commission une proposition de cadre de référence stratégique national dans les plus brefs délais après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté.

Elk jaar stuurt de Commissie een team van ongeveer 50 controleurs van de eenheid Goedkeuring van de rekeningen van DG VI uit voor meer dan 150 controle opdrachten in de lidstaten.
Chaque année, la Commission charge une équipe de quelque 50 contrôleurs appartenant à l'Unité"apure ment des comptes" de la Direction générale VI de procéder à plus de 150 missions d'inspection dans les Etats membres.

Daar Slowakije nog steeds geen adequate wetgeving heeft goedgekeurd, stuurt de Commissie thans een met redenen omkleed advies( de tweede stap in de inbreukprocedure),
Étant donné que la Slovaquie n'a pas adopté la législation appropriée, la Commission lui adresse à présent un avis motivé(deuxième étape de la procédure d'infraction),

Vóór 31 december 2002 stuurt de Commissie een algemeen evaluatieverslag toe aan de Raad en het Europees Parlement,
D'ici le 31 décembre 2002, la Commission soumet au Parlement européen

Op basis van deze eerste analyse stuurt de Commissie nu brieven met een verzoek om informatie om verder na te gaan
À la suite de cette première analyse, la Commission a envoyé une lettre aux pays concernés pour vérifier si

De Lid-Staat stuurt de Commissie een lijst met de projecten die hij voor steun in het kader van de nationale regeling in aanmerking neemt
L'Etat membre lui notifie la liste des projets dont il a approuvé l'assistance au titre du programme national

Birdlife International stuurde de Commissie schriftelijk commentaar.
Birdlife International a transmis des observations écrites à la Commission.

De lidstaten sturen de Commissie informatie over de richtlijn, maar het Parlement krijgt deze inlichtingen niet.
Les États membres envoient des informations sur la directive à la Commission, mais l'Assemblée ne reçoit pas ces informations.

Vervolgens stuurde de Commissie een afzonderlijk antwoord aan alle parlementen
La Commission a ensuite envoyé des réponses à chacun des parlements