OVERBRENGT - vertaling in Frans

• transfère
• transmet
• du transfert
• véhicule
• transférez
• transférer
• transférant
• transmettre
• transmettez

Voorbeelden van het gebruik van Overbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Direct Drive-systeem is een starre as die de weerstand van het gewichtenpakket rechtstreeks overbrengt op de hendels, voor een uitzonderlijk vloeiend gevoel.
Le système Direct Drive est composé d'un arbre rigide qui transmet la résistance de la colonne de poids directement aux leviers, avec une sensation de fluidité exceptionnelle.

Een beperking met S32168 is dat het titanium niet goed over een boog op hoge temperatuur overbrengt, zodat niet als voor consumptie geschikt lassen geadviseerd.
Une limitation avec S32168 est que le titane ne transfère pas bien à travers un arc à hautes températures, ainsi n'est pas recommandée comme consommables de soudure.

U zal worden gevraagd of u een domein, overbrengt met behulp van een bestaand domein
On vous demandera si vous transférez un domaine, à l'aide d'un domaine existant

Netwerken maakt, bestanden overbrengt, back-ups maakt, uw telefoon vergrendelt en de.
Accessoires et à des réseaux, transférer des fichiers, créer des sauvegardes, verrouiller votre.

Als u wordt gebeld op een andere telefoon dan die waarmee u de muziek naar de kit overbrengt, blijft de muziek op de telefoon doorspelen.
Si vous recevez un appel à partir d un autre téléphone que celui transférant de la musique sur le kit, la musique continuera à être jouée sur le téléphone.

De XT1200ZE is voorzien van een robuust en betrouwbaar systeem dat het enorme koppel efficiënt overbrengt naar het achterwiel.
Et la XT1200ZE est équipée d'un système robuste et fiable qui transmet efficacement le puissant couple vers la roue arrière.

Een functie die logische volumes naar andere RAID-groepen overbrengt onderwijl de gegevens verifierend.
Une fonction qui transfère des volumes logiques vers d'autres groupes RAID tout en effectuent une vérification des données.

Wanneer u een taak overbrengt naar een Fiery-server met een identiek model
Lorsque vous transférez une tâche vers un modèle

Als u de bestanden verwijdert voordat u ze naar een andere locatie overbrengt, worden ze ergens niet opgeslagen en worden ze onmiddellijk verwijderd van uw computer.
Si vous effacez les fichiers avant de les transférer vers un autre emplacement, ils ne seront sauvegardés nulle part et seront supprimés immédiatement de votre ordinateur.

Ik zou achter u staan… om u te bedanken… dat u haar mijn boodschap overbrengt.
J'aimerais vous appuyer pour vous remercier de lui transmettre mon message.

Als uw Mac-computer plotseling afsluiten terwijl u liedjes overbrengt van MP3-speler naar Mac-computer of vice versa.
Si votre ordinateur Mac se ferme brusquement en transférant des morceaux de lecteur MP3 vers un ordinateur Mac ou vice versa.

De Raid Edition is voorzien van een robuust en betrouwbaar systeem dat het enorme koppel efficiënt overbrengt naar het achterwiel.
Et la Raid Edition est équipée d'un système robuste et fiable qui transmet efficacement le puissant couple vers la roue arrière.

Tijdens het geven van borstvoeding wordt het medicijn voorgeschreven als de moeder haar baby overbrengt naar kunstmatige voeding.
Pendant l'allaitement, le médicament est prescrit au cas où la mère transfère son bébé à une alimentation artificielle.

Alle Gebruikerscontent die u overbrengt of plaatst via de Dienst zal behandeld worden als niet-vertrouwelijk
Tout Contenu Utilisateur que vous transmettez ou publiez en utilisant le Service sera considéré comme non-confidentiel

Wanneer u een taak overbrengt naar een andere Fiery-server, wordt alleen het bronbestand overgebracht,
Lorsque vous transférez une tâche vers un Serveur Fiery différent, seul le fichier source,

Let op dat u geen gel overbrengt van het behandelende gebied naar uw ogen.
Faire attention à ne pas transférer le gel de la zone de traitement à vos yeux.

Dit medicijn voorkomt niet dat u het herpesvirus op andere mensen overbrengt.
Ce médicament ne vous empêchera pas de transmettre le virus de l'herpès à d'autres personnes.

een klein tekstbestand dat onze site op uw harde schijf overbrengt, wanneer u met secondcasa verbonden bent.
un cookie est un petit fichier texte qui transfère notre site à votre disque dur quand vous êtes connecté avec secondcasa.

ze legden wel een uniek perspectief vast dat het leven van een arend als nooit tevoren overbrengt.
ils le font capturer une perspective unique qui transmet la vie d'un aigle comme jamais auparavant.

Wanneer u een taak overbrengt naar een identieke Fiery Server,
Lorsque vous transférez une tâche vers un Fiery Server identique,