TRANSFÉRANT - vertaling in Nederlands

• overbrengen
• overdracht
• over te dragen
• overzetten
• overdragen
• over te hevelen
• tot overplaatsing
• over te brengen
• overhevelen
• verplaatsen
• tot overheveling

Voorbeelden van het gebruik van Transférant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il tente de vous tromper en transférant les frais de rançon aux pirates.
het probeert om u te verleiden tot het overdragen van een losgeld vergoeding voor hackers.

Évitez brusquement retirer vos supports de stockage tout en transférant vos fichiers DivX pour disque dur externe.
Vermijd abrupt verwijderen van uw opslagmedia tijdens het overzetten van uw DivX-bestanden naar externe schijf.

Ceci peut permettre taux de données plus rapides à travers USB, par exemple, par exemple, en transférant des fichiers à un disque dur externe.
Dit maakt een snellere data uitwisseling mogelijk via USB, zoals het overbrengen van bestanden naar een externe harde schijf.

Libérez de l'espace sur votre disque dur interne en transférant des fichiers vers votre stockage de bureau WD Elements et donnez un nouveau souffle à votre ordinateur.
Maak ruimte vrij op uw interne schijf door bestanden over te brengen naar uw WD Elements opslag voor desktopcomputers om uw computer weer op gang te krijgen.

les parties en relief contenant l'encre et la transférant sur le papier.
waarbij de verhoogde delen de inkt vasthouden en overdragen op het papier.

cette taxe soit éludée pour des fonds importants en transférant les transactions étrangères de change vers des centres financiers off-shore.
voor grote aantallen fondsen de Tobin-taks wordt ontweken door het overbrengen van buitenlandse wisselkoerstransacties naar off-shore financiële centra.

En transférant des fonds d'un programme à un autre,
Als we geld overhevelen van het ene programma naar het andere, lopen we het

À présent, vous pouvez utiliser dr. fone pour reconstruire votre iTunes en transférant les données d'iOS directement.
Nu, u kunt dr. fone gebruiken om uw iTunes herbouwd door overdragen van gegevens van iOS rechtstreeks.

Biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté.
Persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen.

De plus, tout en transférant ces fichiers VCF d'un périphérique vers d'autres supports de stockage sur le système Windows à l'aide des options Couper et Coller.
Ook, terwijl het verplaatsen van deze VCF bestanden van het ene apparaat naar een ander opslagmedium op Windows-systeem met behulp van knippen en plakken opties.

AOUT 1998.- Arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Communications
AUGUSTUS 1998.- Koninklijk besluit tot overheveling van personeelsleden van het Ministerie van Verkeer

Annexe à l'arrêté royal du 10 août 1998 transférant des membres du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure au Gouvernement flamand.
Bijlage bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot overheveling van personeelsleden van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur naar de Vlaamse Regering.

Toute organisation transférant régulièrement des fichiers avec des tailles dans les gigaoctets, ou big data, rencontrera les inconvénients courants de l'utilisation des méthodes traditionnelles de transfert de fichiers.
Elke organisatie die regelmatig bestanden met groottes in de gigabytes of big data overdraagt, ondervindt de algemene nadelen van het gebruik van traditionele methoden voor bestandsoverdracht.

Si vous recevez un appel à partir d un autre téléphone que celui transférant de la musique sur le kit, la musique continuera à être jouée sur le téléphone.
Als u wordt gebeld op een andere telefoon dan die waarmee u de muziek naar de kit overbrengt, blijft de muziek op de telefoon doorspelen.

De plus, vous pouvez même utiliser le logiciel pour exporter le fichier PST Office 365 tout en transférant Outlook vers un autre ordinateur Ou un ordinateur portable.
Bovendien kunt u zelfs de software gebruiken om exporteren Office 365 PST bestand terwijl u Outlook naar een andere computer of laptop verplaatst.

Le moulin a fermé à Muscatine en 1903, transférant toutes les opérations à Cedar Rapids,
De molen is in 1903 in Muscatine gesloten, waarbij alle operaties werden overgebracht naar Cedar Rapids,

Si votre ordinateur Mac se ferme brusquement en transférant des morceaux de lecteur MP3 vers un ordinateur Mac ou vice versa.
Als uw Mac-computer plotseling afsluiten terwijl u liedjes overbrengt van MP3-speler naar Mac-computer of vice versa.

Nouveau fluide transférant pompe avec double membrane,
Nieuwe vloeistof overdracht pomp met dubbele membraan,

Section 2.- Confirmation d'arrêtés royaux transférant les biens, droits
Afdeling 2.- Bekrachtiging van koninklijke besluiten tot overdracht van de goederen, rechten

AOUT 2001.- Arrêté royal transférant temporairement le siège de la justice de paix de Hoogstraten à Turnhout.
AUGUSTUS 2001.- Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel van het vredegerecht van Hoogstraten naar Turnhout.