VERPLAATSING - vertaling in Frans

• déplacement
• transfert
• mouvement
• délocalisation
• circulation
• transport
• relocalisation
• réarrangement
• déplacements
• mouvements
• délocalisations
• transferts

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, de vrijheid van verplaatsing wordt niet belemmerd door beperkte controles aan de binnengrenzen: integendeel,
Non, la liberté de circulation n'est pas entravée par des contrôles proportionnés placés aux frontières internes,

Installatieleidingen": onderdelen van een leidingenstelsel die voor de verplaatsing van stoffen dienen, wanneer zij zijn verbonden om in een onder druk staand systeem te worden geïntegreerd.
Tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression.

Verplaatsing van de voor de ziekte vatbare dieren over openbare wegen is verboden,
La circulation des animaux des espèces sensibles sur les voies publiques est interdite,

De Donau was voor de Turken de hoofdroute voor de verplaatsing en bevoorrading van de troepen tijdens hun veldtocht door Zuidoost-Europa.
Le Danube fut pour elle l'artère principale pour le transport de troupes et de ravitaillement durant sa campagne à travers l'Europe du Sud-Est.

Wat zijn ongeveer de kosten voor een verplaatsing van kantoren, magazijnen
Quels sont les coûts estimés d'une relocalisation en Belgique ou à l'étranger des bureaux,

Als deze gegevens niet worden verstrekt, kan u de verplaatsing naar of het recht op toegang tot de instapzone worden geweigerd.
Si ces informations ne sont pas fournies, le transport ou l'autorisation d'accéder à la zone d'entrée peut vous être refusée.

Dit maakt de verplaatsing gemakkelijk voor motorvoertuigen
Cela permet une circulation aisée pour les véhicules à moteur

Beduidt, moet de verplaatsing van opper lichaam op de bodem,
Il faut pratiquer donc le réarrangement du corps supérieur sur le fond,

Meest in het oog lopende onderdeel van de verbouwing is de verplaatsing van de entree naar het niveau van de vijver.
La partie la plus visible de cette rénovation est la relocalisation de l'entrée au niveau de l'étang.

In de verplaatsing van het meubeltje kleerkasten,
Au réarrangement des meubles les armoires,

De verplaatsing van gemotoriseerde voertuigen is toegestaan van 8:00 tot 21:00 uur,
La circulation des véhicules motorisé est autorisée de 8h00 à 21h00,

-systemen en van modellen voor de verplaatsing, de concentraties en de depositie van zwavelverbindingen;
systèmes de surveillance et de la modélisation du transport, des concentrations et des dépôts des composés du soufre;

ook onderhoudt u over de verplaatsing door het aanpakken van uitputting.
aussi vous maintenir sur la relocalisation en s'attaquant l'épuisement.

buitenvak voor reisartikelen en bagagepaneel dat over rollende bagagehendels schuift voor gemakkelijke verplaatsing naar de luchthaven.
les panneaux de bagages glissés sur les poignées de bagages roulantes pour faciliter les déplacements dans les aéroports.

Industriële herstructurering, verplaatsing van arbeidsintensieve activiteiten
La restructuration industrielle, les délocalisations des activités de main-d'œuvre

De EU streeft ernaar een geïntegreerd vervoersbeleid te ontwikkelen, teneinde een snelle, efficiënte, duurzame en goedkope verplaatsing van goederen en personen te bevorderen.
L'Union européenne vise à développer une politique intégrée des transports dans le but de promouvoir une circulation rapide, efficace durable et bon marché des personnes et des biens.

De werkgevers mogen op elk moment nagaan of de verplaatsing daadwerkelijk gebeurt per fiets.».
Les employeurs peuvent à tout moment contrôler si le transport se fait effectivement en vélo.».

om moeilijk te elimineren, daarvandaan moeten zo rasstavit meubeltje, als niet naar zadevat zijn hoeken in de verplaatsing van de stoelen.
c'est pourquoi il faut si mettre les meubles pour ne pas toucher ses angles au réarrangement des chaises.

Als u niet kunt een plant klaar voor verplaatsing vinden, Maak een!
Si vous ne trouvez pas une usine de prêt pour la relocalisation, faire un!

Sectorsgewijze maatregelen ontwikkelend versterkt de Gemeenschap tevens de coördinatie daarvan om verplaatsing van vervuiling te voorkomen die dikwijls het gevolg kan zijn van geïsoleerde maatregelen.
Tout en développant ces actions sectorielles, la Communauté en renforce la coordination de façon à éviter les transferts de pollution que peuvent parfois entraîner des mesures partielles.