OVERBRENGT - vertaling in Spaans

• transmite
• transfiere
• traslada
• comunica
• transferencia
• trasmite
• transmita
• transferir
• transmiten
• transmitir
• transfiera
• comunique
• traslade
• transfieres

Voorbeelden van het gebruik van Overbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn situaties waarin de persoon verhalen, situaties en percepties overbrengt die vertekend zijn.
Se trata de aquellas situaciones en las que las personas transmiten historias, situaciones y percepciones que están distorsionadas.

Een paar overheidsdiensten zullen veranderen wanneer u overbrengt, terwijl anderen u zullen verwachten om een bekeerlings vangst te klikken.
Algunas administraciones cambiarán cuando se transfiera, mientras que otras esperarán que haga clic en una captura de conversión.

Wanneer u een taak overbrengt naar een andere Fiery server,
Al transferir un trabajo a un Fiery Server diferente,

De moraal De moraal is die boodschap of lering die een verhaal, een verhaal, een legende of een gedicht overbrengt.
Las moralejas son esos mensajes o enseñanzas que transmiten una historia, un cuento, una leyenda o un poema.

beide ouders moeten een gen voor de Bernard-Soulier syndroom draagt en overbrengt dat gen om het kind voor het kind om de ziekte hebben.
ambos padres deben portar un gen del síndrome de Bernard-Soulier y transmitir ese gen al niño para que el niño tenga la enfermedad.

Let op dat u geen gel overbrengt van het behandelende gebied naar uw ogen.
Tenga cuidado de que el gel no se transfiera desde la zona de tratamiento a sus ojos.

Een metafoor die zachtheid overbrengt zou niet veel harde medeklinkers moeten hebben;
Una metáfora que comunique suavidad no debe tener muchas consonantes duras,

U zal worden gevraagd of u een domein, overbrengt met behulp van een bestaand domein
Se le pedirá si desea transferir un dominio, utilizando un dominio existente

pijn manieren zijn waarop ons lichaam de boodschap overbrengt.
la enfermedad y el dolor son formas en que nuestros cuerpos transmiten el mensaje.

multimediacentrum is vergroot en Apa is nog steeds het toonbeeld van hoe je geschiedenis leuk en fantasierijk overbrengt.
el centro multimedia se ha ampliado y Apa sigue siendo el epítome de cómo transmitir la historia de forma divertida e imaginativa.

OPMERKING: Als u foto's van uw camera naar uw computer overbrengt, worden alle foto's(inclusief favorieten)
NOTA: cuando transfiera fotografías de la cámara al ordenador,

Als u met deze methode afbeeldingen overbrengt van Android naar Huawei Honor 8, kunt u het probleem ondervinden
Al transferir imágenes desde Android de Huawei Honor 8 con este método,

gewenste map fijn afstemmen, zodat deze uw boodschap exact overbrengt.
podrá optimizar el aspecto de cualquier mapa para que comunique exactamente lo que usted desea.

Dit houdt in dat ze bacteriën dragen en overbrengen zoals een vliegtuig mensen draagt en overbrengt.
Es decir, pueden llevar y transmitir las bacterias de la misma manera en que los aviones llevan y transmiten a las personas.

Huwelijksuitzetten en inboedel die toebehoren aan een persoon die zijn normale verblijfplaats overbrengt ter gelegenheid van zijn huwelijk;
Ajuar y efectos pertenecientes a una persona que traslade su residencia normal con ocasión de su matrimonio;

Als je 25 dezelfde soort overbrengt, kun je een minigame spelen in een deel van het Go Park
Si transfieres 25 de la misma especie, podrás jugar un minijuego en un área

Zorg ervoor dat u de meststof niet overbrengt, anders wordt de Engelse roos geel en vallen de bladeren weg.
Tenga cuidado de no transferir el fertilizante, de lo contrario la rosa inglesa se volverá amarilla y arrojará las hojas.

Vereist dat elke speler in de toeleveringsketen informatie overbrengt over het veilige gebruik van chemicaliën;
Requiere que cada agente en la cadena de suministro comunique información sobre el uso seguro de sustancias químicas.

De ankerbout betekent een staaf die de structuren of de geotechnische lading naar een stabiele rotsvormingen overbrengt.
El perno de ancla significa una barra que transfiera las estructuras o la carga geotécnica a las formaciones de una roca del establo.

De vooras bestaat uit een differentieel die twee reductoren met een tandwieloverbrenging in oliebad verbindt en de beweging op de wielen overbrengt.
El eje delantero está compuesto por un grupo diferencial que conecta dos reductores con engranajes en baño de aceite que transmiten el movimiento a las ruedas.