OMSCHRIJFT - vertaling in Frans

• définit
• décrit
• précise
• définissant
• définisse
• décrivant
• défini

Voorbeelden van het gebruik van Omschrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo ontroerend om te lezen hoe Rens onze jeugd, het opgroeien in Fryslân en het vinden van haar ware aard omschrijft.
C'est très émouvant de lire comment Rens décrit notre jeunesse, a grandi à Fryslân et a découvert sa vraie nature.

het een genetisch gemodificeerd ras betreft, en omschrijft het doel van de modificatie.
la variété est génétiquement modifiée et précise l'objectif de la modification.

Hij analyseert de risico's die met andere middelen niet kunnen worden vermeden, omschrijft de kenmerken die de persoonlijke beschermingsmiddelen moeten bezitten en vergelijkt de middelen onderling. 5.
Il analyse les risques inévitables par d'autres moyens, définit et compare les caractéristiques nécessaires des équipements. 5.

De tekst strekt tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het" Internationaal stelsel van meeteenheden.
Le texte modifie la directive 80/181/CEE définissant les unités de mesure légales au sein de l'UE et reposant sur le"Système International d'unité de mesure.

Rond deze machtigingsregeling- die de rechten en verplichtingen van de vergunninghoudende exploitant omschrijft- wordt het regelgevingsmodel opgebouwd.
C'est autour de ce régime d'autorisation- qui définit les droits et les devoirs de l'exploitant titulaire de la licence- que se sont construits les modèles de réglementation.

Overwegende dat een reclamant vraagt dat de verklaring de term« perceel» omschrijft met referte aan het kadastraal perceel.
Considérant qu'un réclamant demande que le glossaire définisse le terme« parcelle» en se référant à la parcelle cadastrale;

Het gemotiveerd verzoekschrift wijst de beroepstitel aan waarvan de bescherming wordt beoogd en omschrijft de te reglementeren beroepswerkzaamheid of -werkzaamheden.
La requête motivée indique le titre professionnel à protéger et définit l'activité ou les activités professionnelles à réglementer.

Een wetsvoorstel van 26 juli 2011 dat het juridische statuut van het studentenhuurcontract omschrijft lijkt tot niets te hebben geleid.
Une proposition de loi en date du 26 juillet 2011 et définissant un statut juridique du bail étudiant n'a, semble-t-il, pas abouti.

Onder elke cel schrijft de leerlingen een zin die de illustratie omschrijft, opnieuw het reflexief benadrukken en niet.
Sous chaque cellule, demandez aux élèves d'écrire une phrase décrivant l'illustration, soulignant encore une fois le réflexif et non.

Ten slotte stelt de Commissie voor dat artikel 7 duidelijk omschrijft wie de accijns moet betalen.
Enfin, la Commission a également proposé que l'article 7 définisse sans ambiguïté quelles personnes sont redevables du paiement de l'accise.

Welke Latijnse uitdrukking, omschrijft de wet van legale acties,
Quelle phrase latine défini l'action légale

Kijk, we schrijven een'missed connection'. die precies jouw type meisje… of"beer"… omschrijft.
Ecoutes, on écrit une connexion manqué décrivant exactement le genre de fille… ou"ours"… que tu veux rencontrer.

Deze conferentie gaat over'leven' en jij omschrijft die ervaring van in leven zijn als'prima'?!
On est à une conférence sur le fait d'être vivant Et vous allez décrire l'expérience d'être vivant comme" ça va"?

Hoe beter u uw vraag of probleem omschrijft, hoe gerichter wij u kunnen helpen.
Mieux vous décrivez votre question ou votre problème, plus nous pouvons vous aider.

De aangegeven koers in de inleiding omschrijft de essentie: verzoening, jeugd, solidariteit en Europa.
Les orientations de son préambule- réconciliation, jeunesse, solidarité et Europe- décrivent l'essence de notre partenariat.

Een DPIA omschrijft gewoonlijk de gegevensprocessen en beschermende maatregelen van organisaties,
Les EIVP décrivent généralement les traitements de données des organisations

Ingeval de rechtspersoon die een aanvraag indient zelf dochtermaatschappij is, omschrijft hij de precieze aard van zijn aandeelhouderschap;
Au cas où la personne morale demanderesse est elle-même filiale, elle précisera la nature de son actionnariat;

Het artikel 1711 van het burgerlijk wetboek omschrijft dit als« het verhuren van huizen en meubilair».
L'article 1711 du code civil précise qu'il s'agit du« louage des maisons et celui des meubles».

De jongen die je omschrijft als de jongeman in de auto, noem hem Larry Martin.
Le gamin que vous avez décrit comme le jeune homme dans la voiture… s'appelait Larry Martin.

Zenith Irfan omschrijft zichzelf als een 21-jarige Steenbok die een meeslepende motorreis door het Pakistaanse land maakt, met niets meer dan haar onbevangen ziel.
Zenith Irfan se décrit elle-même comme une"Capricorne de 21 ans dans un périple épique à moto dans les terres du Pakistan avec rien d'autre que son âme libre.