STIPULATION - traduction en Danois

• bestemmelse
• aftale
• betingelse
• om en aftalebestemmelse
• angives
• bestemmelsen
• bestemmelser
• vilkår
• er fastsat

Exemples d'utilisation de Stipulation en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette raison, les femmes du groupe socialiste au Parlement européen veulent que cette aide à la reconstruction soit liée à la stipulation que les femmes doivent être pleinement impliquées.
Vi kvindelige socialdemokrater ønsker derfor, at genopbygningshjælpen forbindes med et krav om at inddrage kvinder fuldt ud.

sauf en cas de stipulation expresse.
ikke det udtrykkeligt er aftalt på anden måde.

Si une stipulation est réputée invalide,
Hvis en bestemmelse anses for ikke-gældende,

Cette stipulation était qu'il lui fallait manifester la foi en la promesse qu'une telle alliance serait traitée avec lui,
Denne Betingelse var, at han matte vise Tro paa Løftet om, at en saadan Pagt vilde blive oprettet med ham,

auront généralement une sorte de stipulation que vous fournissez un lien vers leur site Web
vil normalt have en form for bestemmelse om, at du giver et link tilbage til deres hjemmeside

Sauf stipulation contraire, Agoda affichera généralement le tarif hors taxe
Undtagen hvor andet angives, vil Agoda normalt vise prisen uden opkrævning af skatter

D'une certaine manière, cette stipulation concernant les assemblées parentales de classe,
På en måde kan man betragte denne bestemmelse vedrørende klasseforældreråd som en reorganisation i stedet for en nyskabelse,

Cependant, aucune stipulation du présent règlement n'a pour effet d'exclure
Dog skal intet i disse vilkår bevirke udelukkelse eller begrænsning af Canons erstatningsansvar for personskade

Cette stipulation s'appliquera également à une guerre entre l'une des trois puissances
Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på en krig mellem en af de tre magter

Sauf stipulation expresse contraire dans le présent Contrat, le Contenu sous Licence ne peut être partagé
Medmindre det udtrykkeligt er fastsat i denne aftale, kan den Licenserede Materiale ikke blive delt eller kopieres for eksempel

a communiqué des instructions supplémentaires de livraison, conformément à la présente stipulation.
hvor modtager har angivet leveringsanvisninger i overensstemmelse med nærværende bestemmelse.

Sauf stipulation expresse dans le présent document
Medmindre det udtrykkeligt er fastsat heri eller i en separat licensaftale mellem dig

inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette stipulation sera considérée comme divisible du reste des CGV
uanvendelig uanset af hvilken årsag, vil denne bestemmelse blive anset for at kunne udskilles fra resten af Handelsbetingelserne

Plus color en 10 minutes grâce à ses pigments particulièrement pures sous forme de différents précurseurs et stipulation et la grandeur est mieux transmise grâce à une base avec une forte affinité pour la formulation à la fibre capillaire.
Plus farve i 10 minutter takket være sin særligt rene pigmenter i form af forskellige prækursorer og bestemmelsen om og storhed er bedst formidles takket være en base med en høj affinitet til formulering til hår fiber.

Les tribunaux français seront exclusivement compétents pour toute réclamation concernant les présentes Conditions d'Utilisation. Si une stipulation des présentes est déclarée nulle par une juridiction compétente,
Hvis bestemmelser i disse Betingelser findes at være ugyldige af en kompetent domstol, skal ugyldigheden af sådanne bestemmelser ikke påvirke gyldigheden af de resterende bestemmelser i disse Betingelser,

Basé et exploité à partir des États-Unis, il ouvre également ses membres à des organisations d'autres parties du monde, avec la stipulation qu'ils ont également une base d'opérations établie aux États-Unis.
Baseret og opereret fra USA åbner den også sit medlemskab til organisationer fra andre dele af verden med bestemmelsen om, at de også har en etableret base for operationer i USA.

Avant de passer une commande, l'ACHETEUR est habilité à négocier toute stipulation du contrat conclu avec le VENDEUR,
Før bestillingen, Køberen har ret til at forhandle eventuelle bestemmelser i aftalen med sælgeren,

d'ordre public, interdit la stipulation d'obligations contractuelles imposées à l'acquéreur de nature à accroître les exigences de ce texte.
de fundamentale retsgrundsætninger i paragraf L312-16 i Forbrugerloven forbyder, at køber pålægges kontraktmæssige forpligtelser, der gør denne lovteksts krav højere.

Sauf stipulation écrite contraire de Skype,
Medmindre andet er aftalt skriftligt med Skype,

Sauf stipulation écrite contraire de Skype,
Medmindre andet er aftalt skriftligt med Skype,