Exemples d'utilisation de Bestemmelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslaget indeholder ingen bestemmelse om fornyet gennemgang.|.
Udvikling af molekylære påtrykt kolonne-on line-to dimensionelle væskekromatografi for selektiv bestemmelse af clenbuterol restkoncentrationer i biologiske prøver.
Développement de molecular imprinted colonne-sur ligne-deux dimension chromatographie liquide pour dosage sélectif des résidus de clenbutérol dans des échantillons biologiques.Denne bestemmelse kræver på ingen måde, at fibrene
I bilaget til direktiv 71/393/EOEF erstattes del 4» Bestemmelse af raafedt« med teksten i bilag I til naervaerende direktiv.
À l'annexe de la directive 71/393/CEE, le texte de la partie 4,« Dosage des matières grasses brutes», est remplacé par le texte figurant à l'annexe I de la présente directive.Vi må indføre en bestemmelse om det, og retningslinjerne er en benchmark,
Nous devons introduire un règlement à ce propos et les directives constituent une référence,La détermination du phosphate inorganique présente l'expérimentateur avec beaucoup moins de problèmes que le dosage du phosphore total,Ved bestemmelse af strategien til behandling af gastrisk tømning er det vigtigt at overveje,
Bestemmelse om eventuelle yderligere krav i forbindelse med inspektioner før og efter slagtning.
Règles concernant la possibilité d'ajouter des prescriptions supplémentaires pour l'inspection ante mortem et post mortem.at undgå hæmolyse eller kontaminering med vævsvæske før du tager nye blodprøver til bestemmelse af blod glukose.
une contamination par tissu liquide avant de prendre des échantillons de sang neuf pour le dosage du glucose sanguin.Find hvilken retning vandet vil krydse membranen ved bestemmelse af osmolaritet af de løsninger, på begge sider af membranen.
Trouvez dans quelle direction l'eau traversera la membrane en déterminant l'osmolarité des solutions de chaque côté de la membrane.Kender du himlens love… kan du fastslå deres bestemmelse over Jorden?…".
Connais-tu les lois du ciel, règles-tu ses influences sur la terre?».Prænatal diagnose er mulig ved bestemmelse af koncentrationen af 17-hydroxyprogesteron i fostervæsken såvel som påvisning af en genmutation.
Le diagnostic prénatal est possible en déterminant la concentration de 17-hydroxyprogestérone dans le liquide amniotique, ainsi que par la détection de mutations géniques.Indførelsen af en bestemmelse om patenterbarhed kunne således- i det mindste i Europa- betyde enden på fri
L'introduction de règles de brevetage pourrait donc signer l'arrêt de mort du logiciel libre,Ved bestemmelse af volumenet af den injicerede opløsning skal der tages hensyn til det samlede daglige volumen af den foreskrevne væske.
En déterminant le volume total de la solution administrée, le volume quotidien total du liquide prescrit devrait être tenu compte.indeholder følgende bestemmelse.
énonce les règles ci-après.Ved bestemmelse af volumenet af den administrerede opløsning tages der hensyn til det samlede daglige volumen af den tildelte væske.
En déterminant le volume total de la solution administrée, le volume quotidien total du liquide prescrit devrait être tenu compte.De opnåede data skal bekræftes ved gentagen bestemmelse af blodglukoseniveauer på andre dage.
Les données obtenues doivent être confirmées en déterminant à nouveau le taux de glucose dans le sang les autres jours.Den beskrevne sygdom diagnosticeres ved anvendelse af flere undersøgelsesmetoder og ved bestemmelse af den genetiske disponering.
La maladie décrite est diagnostiquée à l'aide de plusieurs méthodes d'examen et en déterminant la prédisposition génétique.herunder bestemmelse af brugen af produktet
notamment en déterminant l'utilisation du produitDer er ingen markører, der taler om udviklingen af tuberkulose og bestemmelse af sygdomsfasen.
Il n'y a pas de marqueur parlant du développement de la tuberculose et déterminant le stade de la maladie.
