DÉTERMINER - traduction en Danois

• bestemme
• at fastslå
• at afgøre
• at finde ud
• at fastlægge
• fastsætte
• at vurdere
• identificere
• beslutte
• bestem
• bestemmer
• bestemmes
• fastsættes

Exemples d'utilisation de Déterminer en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez déterminer si vous allez créer des sous-sites dans la même collection de sites ou des sites Web
Du skal beslutte, om du vil oprette underordnede websteder inden for den samme gruppe af websteder

Déterminer l'utérus peut augmenter comme gynécologue lors de l'inspection,
Bestem livmoderen kan stige som gynækolog under inspektionen, og du selv, når du føler,

En nous basant sur ce plan et en collaborant avec vous, nous pouvons ensuite déterminer la meilleure manière d'exploiter les différents moyens
Sammen med dig kan vi så beslutte, med udgangspunkt i denne plan, hvordan vi bedst

Déterminer leurs tâches et de diriger leurs pas sera de rassembler les ressources nécessaires,
Bestem deres opgaver og lede deres skridt bliver at samle den nødvendige ressourcer,

vous devez déterminer les fonctions mathématiques à utiliser pour l'agrégation.
skal du beslutte, hvilke matematiske funktioner der skal bruges til sammenlægning.

Déterminer l'état du bois peut être sur la facilité de séparation de la croûte- si l'écorce se détacher facilement,
Bestem status af træet kan være på lethed om adskillelse af skorpen- hvis bark kommer ud let,

c'est la raison pour laquelle votre médecin devrait déterminer le bon dosage pour vous après avoir examiné votre état de santé.
det er grunden til, at din læge skal beslutte den rigtige dosis til dig, efter at du har undersøgt din helbredstilstand.

Déterminer la concentration de IR700 avec une absorption à 689 nm pour confirmer le nombre de molécules de fluorophore conjugué à chaque molécule de mAb 9.
Bestem koncentrationen af IR700 med absorption ved 689 nm for at bekræfte antallet af fluoroforen molekyler konjugeret til hver mAb molekyle 9.

vous devez déterminer les fonctions mathématiques à utiliser pour l'agrégation.
skal du beslutte, hvilke matematiske funktioner der skal benyttes til sammenlægningen.

Déterminer le type de gras sur la peau peut être étendu pores,
Bestem type fedt på huden kan udvides porer,

Déterminer le sexe de ces oiseaux ne peut pas être antérieure à 3,5 mois,
Bestem sex af sådanne fugle kan ikke være tidligere end 3,5 måneder,

Déterminer la concentration en poids sec d'algues(g/ L)
Bestem alger koncentration tørvægt( g/ l)

Déterminer la densité de l'épaisseur du carton(en microns)- Avant un expert est nécessaire de poser les questions suivantes- Déterminer la composition;
Bestem tætheden af pap tykkelse( i mikron)- Før en ekspert er nødvendigt at sætte følgende spørgsmål- Bestem sammensætning;

Déterminer les circonstances dans lesquelles l'employeur est autorisé à reporter le congé pour des raisons justifiables liées au fonctionnement de l'entreprise;
Definere omstændighederne i henhold til hvilke arbejdsgiveren har ret til at udsætte orloven på et berettiget grundlag forbundet til virksomheden-.

Vous devriez donc le lire très attentivement et déterminer ce dont vous avez besoin en termes de voyage.
Så du bør læse det meget omhyggeligt og finde ud af, hvad du har brug for med hensyn til rejser.

Comment déterminer qu'un homme n'a jamais été dans une relation émotionnellement mûre.
Sådan bestemmer du, at en mand aldrig har været i et følelsesmæssigt modent forhold.

De plus, vous devez déterminer quel type de trafic votre site reçoit
Plus, du bør finde ud af, hvilken type trafik dit websted modtager,

Consultez également l'article EXCEL: déterminer le nombre d'éléments uniques inclus dans une liste.
Læs også artiklen Sådan bestemmer du antallet af entydige elementer på en liste.

Vous pouvez sauter cette étape pour l'instant, et déterminer plus tard la partition de démarrage, grâce aux programmes GNU/Linux fdisk ou activate.
Du kan i første omgang springe dette trin over og angive en opstartbar partition senere med GNU/Linux-programmet fdisk eller activate.

Établir les critères appropriés selon lesquels déterminer les types de conflits d'intérêts dont l'existence peut porter atteinte aux intérêts des clients ou des clients potentiels de l'intermédiaire ou de l'entreprise d'assurance.
Opstille passende kriterier for at bestemme de former for interessekonflikter, som kan skade forsikringsformidlerens eller forsikringsselskabets kunders eller potentielle kunders interesser.