DIFFICILE DE DÉTERMINER - traduction en Danois

• vanskeligt at bestemme
• svært at bestemme
• vanskeligt at afgøre
• svært at fastslå
• vanskeligt at fastslå
• svært at finde ud af
• vanskeligt at identificere
• svært at gennemskue
• vanskeligt at finde ud af
• vanskeligt at fastsætte
• svært at se
• svært at vurdere
• svært at lokalisere
• svært at identificere
• vanskeligt at lokalisere
• vanskeligt at vurdere
• vanskeligt at fastlægge

Exemples d'utilisation de Difficile de déterminer en Français et leurs traductions en Danois

Il est très difficile de déterminer à quoi cela ressemblera de l'extérieur, et la bande transversale
Det er meget svært at bestemme, hvordan det ser ud udefra,

ce qui rend difficile de déterminer où les données personnelles sont réellement stockées.
hvilket gør det vanskeligt at bestemme, hvor de personlige oplysninger er gemt.

Il est également difficile de déterminer si oui ou non il devient un habitat pour les champignons,
Det er også vanskeligt at fastslå, hvorvidt det bliver et levested for svampe,

Il est parfois difficile de déterminer qui sera qui et par qui, en fonction des liens familiaux existants.
Nogle gange er det svært at finde ud af, hvem der vil være hvem og af hvem, ifølge eksisterende familiebånd.

il est difficile de déterminer ce qui s'est passé
Det er vanskeligt at afgøre, hvad der skete og vil ske,

il est difficile de déterminer avec quoi la personne est tombée malade exactement- helminthes ou rubéole.
uden at undersøge patienten svært at fastslå, hvad nøjagtigt personen blev syg med- helminths eller rubella.

Les designers d'intérieur sont presque toujours conscients du simple fait qu'il est extrêmement difficile de déterminer la portée des travaux requis avant un projet de design d'intérieur.
Indretningsarkitekter er altid opmærksomme på, at det er meget svært at bestemme omfanget af nødvendige værker forud for et indretningsprojekt.

C'est pourquoi il a été difficile de déterminer l'incidence des choix réglementaires effectués par les États membres.
Det forklarer, hvorfor det har været vanskeligt at identificere virkningen af medlemsstaternes reguleringsmæssige valg.

Il est difficile de déterminer la méthode de propagation qui aurait pu être utilisée pour supprimer l'infection sur votre ordinateur.
Det er vanskeligt at fastslå metoden formeringsmateriale, som kunne have været brugt til at slippe infektion på computeren.

Il est difficile de déterminer que les reins fonctionnent mal à un stade précoce de la maladie en raison de symptômes externes dus à leur nature bénigne.
Det er svært at fastslå, at nyrerne virker dårligt i et tidligt stadium af sygdommen på grund af ydre symptomer på grund af deres milde natur.

Il peut être difficile de déterminer laquelle des machines à café est la meilleure- quel type,
Det kan være svært at finde ud af, hvilken af kaffemaskinerne der er bedre- hvilken type,

Il est parfois difficile de déterminer, nous sommes tout le temps sur ce naparyvaemsya râteaux
Der undertiden er vanskeligt at afgøre, er vi hele tiden på, hvad naparyvaemsya river

il est très difficile de déterminer la posologie, qui sera médicinale
er det meget svært at bestemme doseringen, som vil være medicinsk

Mais il est difficile de déterminer ce qui échoue vraiment dans les livres.
Men det kan være svært at gennemskue, hvad det lige er, der er uhensigtsmæssigt i bøgerne.

Il est donc très difficile de déterminer à l'avance les types d'interactions auxquelles vous pouvez vous attendre.
Så det er meget vanskeligt at fastslå i forvejen, hvilke former for interaktioner du kan forvente.

Tels qu'il est difficile de déterminer où se termine l'une de ses tâches
Sådan at det er vanskeligt at identificere, hvor ens opgave slutter

On vous a menti pendant si longtemps qu'il est parfois difficile de déterminer ce qui est vrai
I er blevet løjet for så længe, at det nogle gange er svært at finde ud af, hvad der er sandt

Il est difficile de déterminer combien d'algues une personne devrait consommer pour bénéficier de ses qualités.
Det er vanskeligt at afgøre, hvor meget tang en person skal forbruge for at nyde godt af sine gode kvaliteter.

Parce qu'il est difficile de déterminer la cause du malaise,
Fordi det er svært at fastslå årsag til utilpashed,

Malgré l'apparente simplicité, les tortues ont un problème très important: il est très difficile de déterminer le sexe et l'âge.
På trods af den tilsyneladende enkelhed har skildpadder et meget vigtigt problem- det er meget svært at bestemme køn og alder.