POSSIBLE DE DÉTERMINER - traduction en Danois

• muligt at bestemme
• muligt at fastslå
• muligt at afgøre
• muligt at fastsætte
• muligt at fastlægge
• muligt at finde ud af
• muligt at bedømme
• muligt at fastslaa
• muligt at vurdere
• muligt at identificere
• muligt at udpege

Exemples d'utilisation de Possible de déterminer en Français et leurs traductions en Danois

il est alors possible de déterminer la cause de la défaillance dans le corps.
så er der mulighed for at finde ud af årsagen til funktionsfejl i kroppen.

Il n'est, a fortiori, pas possible de déterminer s'il implique la collecte
Det er så meget desto mindre muligt at fastslå, om det indebærer indsamling

Néanmoins, il a été possible de déterminer les principales causes de tolérance au glucose.
Ikke desto mindre var det muligt at finde ud af hovedårsagerne til nedsat glucosetolerance.

Il y a d'autres signes sur lesquels il est possible de déterminer s'il faut s'attendre à un enfant ou non.
Der er andre tegn på hvilke det er muligt at bestemme, om man skal forvente et barn eller ej.

En substance, il est possible de déterminer les prestations d'assistance sociale selon les critères suivants.
I hovedtræk er det muligt at definere sociale forsorgsydelser ud fra følgende kriterier.

Par l'apparition de l'acné sur le visage ne peut pas faire un diagnostic précis, mais il est possible de déterminer la direction de l'enquête.
Ved udseendet af acne på ansigtet kan ikke være en nøjagtig diagnose, men du kan bestemme retningen for undersøgelse.

Pour la première fois, il a été possible de déterminer, sur la base des.
Det har været muligt at påvise, at man med udgangspunkt i teori om.

Par leur présence dans le sang humain, il est possible de déterminer s'il est infecté.
Ved deres tilstedeværelse i humant blod er det muligt at afgøre, om han er inficeret.

il est parfois possible de déterminer la diurèse quotidienne à domicile.
men nogle gange kan bestemmelsen af daglig diurese udføres hjemme.

Pendant ces trois semaines, il est possible de déterminer le lieu sera toujours un pot avec la plante,
I løbet af disse tre uger er det muligt at bestemme det sted, vil altid være en gryde med planten,

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer le domicile d'après l'alinéa qui précède,
Såfremt det ikke er muligt at fastslå domicilet i henhold til foranstående stykke,

l'application politique même de l'accord, il sera possible de déterminer la manière de concrétiser cette participation qui garantit la sécurité.
selve indførelsen af aftalens politik vil være muligt at bestemme, hvordan den deltagelse, der skal garantere sikker heden, iværksættes.

Il est donc possible de déterminer la protection minimale qui doit, en tout état de cause, être mise en œuvre par les États membres en vertu de cet article 7(voir, par analogie, arrêt Pfeiffer e.a., précité, point 105).
Det er således muligt at afgøre, hvilken minimumsbeskyttelse der under alle omstændigheder skal gennemføres af medlemsstaterne i henhold til nævnte artikel 7( jf. analogt dommen i sagen Pfeiffer m.fl., præmis 105).

Dans le cadre des règles actuelles, il n'est pas toujours possible de déterminer qui a produit les dispositifs vendus dans l'UE
Med de nuværende regler er det ikke altid muligt at fastslå, hvem der har produceret det udstyr, der sælges i EU,

il n'est pas possible de déterminer si certains des ingrédients peuvent causer des effets secondaires à développer.
er det ikke muligt at bestemme, om nogle af ingredienserne kan forårsage bivirkninger at udvikle sig.

Il n'a donc pas été possible de déterminer la valeur normale à partir des prix pratiqués par le producteur-exportateur concerné dans le pays exportateur,
Det var derfor ikke muligt at fastsætte den normale værdi på grundlag af den relevante eksporterende producents priser i eksportlandet,

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer l'État membre responsable sur la base des autres critères énoncés aux chapitres III
Hvis det ikke er muligt at afgøre, hvilken medlemsstat, der er ansvarlig i henhold til de øvrige kriterier i kapitel III og IV, fastlægges den ansvarlige

il est possible de déterminer quelle configuration offre le meilleur confort de conduite.
det er muligt at fastslå hvilken konfiguration der giver den mest behagelige tur.

l'application politique même de l'accord, il sera possible de déterminer la manière de concrétiser cette participation qui garantit la sécurité.
selve indførelsen af aftalens politik vil være muligt at bestemme, hvordan den deltagelse, der skal garantere sikkerheden, iværksættes.

L'échec peut être prévu dans le cas des conditions du contrat n'est pas possible de déterminer la date de la dernière livraison(paiement),
Svigt kan forventes i tilfælde af betingelserne i kontrakten er ikke muligt at fastsætte datoen for den sidste levering( betaling),