MULIGT AT VURDERE - traduction en Français

• possible d'évaluer
• possible d'estimer
• permettant d'évaluer
• permettant d'apprécier
• possible de déterminer
• possible de mesurer
• possible d'apprécier

Exemples d'utilisation de Muligt at vurdere en Danois et leurs traductions en Français

udarbejder teknisk dokumentationsmateriale, der gør det muligt at vurdere nøjagtigheden.
présentent une documentation technique suffisante pour permettre d'évaluer cette exactitude;

af forslag mere effektiv, selv om det endnu ikke er muligt at vurdere deres fulde effekt.
bien qu'il ne soit pas encore possible d'en évaluer tous les effets.

således indført et overvågningsprogram, som skal gøre det muligt at vurdere vandtilstanden og sikre sig,
un programme de surveillance est mis en place afin d'évaluer l'état des masses d'eau

Denne artikel, som er den tredjestørste på Udvalgets budget, kræver en række statistiske oplysninger, som gør det muligt at vurdere udviklingen i udgifterne i løbet af regnskabsåret 1975.
Cet article qui, en importance, prend la troisième place au budget du Comité appelle un certain nombre de données statistiques perm ettant d'apprécier l'évolution des dépenses au courant de l'exercice 1975·.

hvor det er muligt at vurdere det udførte arbejde som helhed,
qu'il est possible d'évaluer le travail effectué dans son ensemble,

Det har imidlertid endnu ikke været muligt at vurdere det omfang, i hvilket der er gjort brug af tilsvarende undtagelser i medlemsstaternes nugældende lovgivninger, sammenholdt med de beløb, der i øjeblikket opkræves for produktion på licens af formeringsmateriale af sorter, der er beskyttet under ovennævnte lovgivninger i medlemsstaterne;
Toutefois, qu'il n'a pas encore été possible d'évaluer la mesure dans laquelle il a été fait usage de dérogations comparables au titre des législations en vigueur dans les États membres en ce qui concerne les montants actuellement perçus pour la production sous licence de matériel de multiplication des variétés protégées au titre des législations susmentionnées des États membres;

som tager sigte på klart fastlagte mål, der gør det muligt at vurdere, om projektet opfylder kriteriet i artikel 10, stk. 5, første led.
qui remplissent une fonction technique précise et qui visent des objectifs clairement identifiés permettant d'apprécier si ce projet remplit le critère prévu à l'article 10, paragraphe 5, premier tiret;

således at det bliver muligt at vurdere virkningen af de nedsatte satser for lokalt leverede ydelser.
étant suffisamment longue pour pouvoir apprécier l'impact des taux réduits appliqués à des services fournis localement

Ved at anvende dette værktøj i forskellige stadier af komposteringsprocessen vil det være muligt at vurdere den resterende bionedbrydelighed af et materiale
En utilisant cet outil à différentes étapes du processus de compostage, il sera possible d'évaluer la biodégradabilité résiduelle d'un matériau

varigheden af udsættelsen bestem mes, således at det bliver muligt at vurdere enhver risiko for arbejdstagernes sikkerhed
la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés afin de pouvoir évaluer tout risque pour la santé

selv om det først bliver muligt at vurdere den økonomiske konvergens på længere sigt, eftersom BNP pr. indbygger har været meget lavt fra starten.
il ne sera possible d'évaluer la convergence économique qu'à plus long terme en raison d'un très faible PIB par habitant de départ.

varigheden af udsættelsen bestemmes, således at det bliver muligt at vurdere enhver risiko for arbejdstagernes sikkerhed
la durée de l'exposition des travailleurs doivent être déterminés afin de pouvoir évaluer tout risque pour la santé

ikke muligt at vurdere de risici, som disse produkter kan udgoere for forbrugerne;
il n'est pas possible d'évaluer les risques que ces produits peuvent présenter pour le consommateur;

som kan gøre det muligt at vurdere landets behov for bistand til den demokratiske overgangsproces,
avec la participation du Parlement européen, ce qui lui permettra d'évaluer les besoins en termes d'aide au processus de transition démocratique,

Det er derfor ikke muligt at vurdere, om stikprżven er repržsentativ i de forskellige regioner.
Il nŐest donc pas possible dՎvaluer la reprŽsentativitŽ de lՎchantillon dans les diffŽrentes rŽgions;

For at gøre det muligt at vurdere denne tilstedeværelse skal enhver europæisk organisation under alle omstændigheder offentliggøre listen over sine medlemsorganisationer, hvad enten der er tale om organisationer( juridiske personer),
Afin de rendre possible l'appréciation de cette implantation toute organisation européenne devrait en toute hypothèse rendre public la liste de ses organisations membres, qu'il s'agisse d'organisations(personnes morales)

For så vidt angår disse vil det i almindelighed blive muligt at vurdere sikkerheden i forbindelse med disse fra den 1. januar 1998, uden
Pour ce qui est des produits finis, il sera en général possible d'évaluer leur sécurité à compter du 1er janvier 1998,

Det er ikke muligt at vurdere forslagene inden for den afsatte tid,
Vu le temps qui nous est imparti, il n'est pas possible d'évaluer les propositions si ce n'est pour affirmer

som gør det muligt at vurdere støtte, der ydes af medlemsstaterne,
les dispositions du traité permettant d'apprécier les aides accordées par les États membres

Ved at relatere alle dødsfald i befolkningen til en tilgrundliggende dødsårsag er det muligt at vurdere dødelighedsrisici ud fra en række specifikke sygdomme og andre årsager,
En associant une cause initiale à tous les décès intervenant dans la population, il est possible d'évaluer les risques liés au décès dû à une série de maladies spécifiques