POSSIBLE TO ASSESS in Danish translation

• muligt at vurdere
• muligt at bedømme
• muligt at måle

Examples of using Possible to assess in English and their translations into Danish

there is no doubt that the resumption of dialogue would bring tension back into the right proportion and make it possible to assess the situation of the opposing sides, with our eyes cast to the future.
en genoptagelse af dialogen ville føre det spændte forhold tilbage til dets rette proportioner og give de to modstandere mulighed for at vurdere situationen med blikket rettet mod fremtiden.

Moreover, skipper following the trip possible, to assess the basic charter
Desuden skipper efter tur mulige, at vurdere den grundlæggende charter

WHEREAS SUCH RESEARCH WILL ALSO MAKE IT POSSIBLE TO ASSESS THE EFFECTIVENESS OF THE MEASURES TAKEN;
ved hjaelp af saadanne undersoegelser vil det desuden vaere muligt at vurdere effektiviteten af de trufne foranstaltninger;

It is therefore not possible to assess this.
Derfor er en bedømmelse heller ikke mulig.

It is possible to assess foreign qualifications through the Ministry's website.
Det er muligt via Ministeriets hjemmeside at vurdere udenlandske uddannelser.

It has not been possible to assess this in the present project.
Det er ikke muligt indenfor dette projekt, at vurdere dette.

Secondly, the report does not make it possible to assess the intentions of the persons in question.
For det andet giver betænkningen ikke mulighed for at vurdere de pågældende personers hensigter.

should make it possible to assess those branches which cause the most pollution in this sector.
skulle gøre det muligt at vurdere, hvilke grene inden for denne sektor, der forårsager mest forurening.

The plans shall contain information making it possible to assess the link between structural action
Planerne skal indeholde oplysninger, der giver mulig hed for at vurdere forbindelsen mellem strukturaktionerne

However, account will be taken of all factors making it possible to assess the real(net) advantage to the recipient.
Der tages dog hensyn til alle elementer, der giver mulighed for at evaluere modtagerens reel le (netto)fordel.

Such disclosure makes it possible to assess how the public funds are used,
Denne offentliggørelse gør det muligt at vurdere anvendelsen af offentlige midler, hvilket er afgørende

It is possible to assess the plan with a short-term view,
Det er muligt at vurdere planen på kort sigt,

Firstly, we must develop a method that makes it possible to assess the quality of waste treatment
For det første skal vi udvikle en metode, hvor det er muligt at opgøre kvaliteten i behandlingen af affaldet

They involve making policy performance possible to assess, enhancing the structures of control,
De omfatter muligheden for at vurdere politisk ydeevne, en styrkelse af kontrolstrukturerne, at der udarbejdes enkle

the Council has promulgated legislation which makes it possible to assess and reduce the risks to the environment
har Rådet udarbejdet en lovgivning, der gør det muligt at vurdere og mindske de risici for miljøet

it is possible to assess the similarity in processes between Member Countries that give rise to different commuting patterns.
forskellig politisk styring, er det muligt at vurdere ligheden i de udviklinger i medlemslandene, som fører til forskellige pendlingsmønstre.

It is not possible to assess the effect on COPD exacerbations,
Det er ikke muligt at vurdere effekten på KOL eksacerbationer,

If so, does the Commission also have specific statistics per country from which it is possible to assess the impact of the fall in production on the individual Member States in the EU?
Har man i så fald også statistikker for de enkelte lande, således at man kan aflæse, hvorledes man beregner, hvorledes produktionstabet påvirker de enkelte medlemslande i EU?

In fact, with the absence of a centralised authority at European level making it possible to assess the ultimate consistency of national decisions with Community objectives,
Hvis der ikke er noget centraliseret organ på europæisk plan, som gør det muligt at vurdere de nationale beslutningers endelige overensstemmelse med EU-målsætningerne,

it is not possible to assess the extent to which policy goals have been attained
er det ikke muligt at vurdere den udstrækning, hvori de politiske mål er nået,