Eksempler på brug af Fastsettelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai 2019 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning(EU)
Mai 2019 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments-April 2016 om fastsettelse av standarder for sikkerhetsvurdering av kvalifiserte signatur-
Foreløpig er det ingen kommersielt tilgjengelig metode egnet for fastsettelse av biotilgjengelighet av persistente organiske miljøgifter(POPs).
I øjeblikket er der ingen kommercielt tilgængelig metode er egnet til bestemmelse af biotilgængelighed af persistente organiske miljøgifte( POP).Godkjennelse av forskningsforslag og fastsettelse av"god status"(intern autorisasjon vil bli videresendt til forskningsstudenten av instituttets koordinator.).
Godkendelse af forskningsforslag og fastlæggelse af status for" stående"( intern autorisation vil blive videresendt til forskningsstuderende af instituttets koordinator.).Alle som har utenlandske aksjer må fylle ut"Skjema for fastsettelse av inngangsverdi og beregning av skattepliktig utbytte for aksjer/andeler i 2007"(RF-1059).
Har du udenlandske aktier, skal du udfylde" Skjema for fastsettelse av inngangsverdi, og beregning af skattepliktig utbytte for" aksjer/andeler" i 2007.( RF-1059).Ved fastsettelse av riktig dose må man ta hensyn til type medisin,
Ved bestemmelse af den passende dosis skal man tage hensyn til typen af medicin,Ved fastsettelse av en optimal daglig dose,
Juli 1993 om fastsettelse av framgangsmåter i Fellesskapet for godkjenning
Juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelsejustering av akademiske programmer, fastsettelse av forskningsområder, valg av studenter,
tilpasning af akademiske programmer, bestemmelse af forskningsområder, udvælgelse af studerende,Ved fastsettelse av hvilken institusjon som er ansvarlig for å utbetale en ytelse,
Ved fastsettelse av kvalifiserende eierandel i henhold til denne artikkel skal stemmerettene nevnt i artikkel 92 i europaparlaments-
Ved fastsættelsen af begrebet kvalificeret deltager, der er omhandlet i nærværende artikel, tages de stemmerettigheder,Juli 2015 om fastsettelse av regler for anvendelse av artikkel 108 i Traktaten om den europeiske unions funksjonsmåte.
Juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( 1).Ved fastsettelse av tilstedeværelsen av en psykisk lidelse,
Ved bestemmelse af tilstedeværelsen af en psykisk lidelse,Fastsettelse av nivået av PSA er avgjørende for å etablere
Ved fastsettelse av den føderale gjeldende sats
Ved fastsættelsen af den føderale gældende sats,Ved fastsettelse av tiltakene i denne forordning er det tatt behørig hensyn til de kommentarer
( 16) Ved fastlæggelsen af foranstaltningerne i denne forordning er der taget hensyn til de bemærkningerDirekte opplæring av brannmenn, fastsettelse av trenere til undervisning kurs,
Direkte uddannelsen af brandmænd, bestemmelse af trænere til at undervise kurser,Selvfølgelig, først barnet vil teste fastsettelse av foreldrene til å sende ham til skolen hver dag.
Det er klart, ved først at barnet vil teste bestemmelsen af sine forældre til at sende ham i skole hver dag.skal tas i betraktning ved fastsettelse av omregningskurser nevnt i artikkel107 i forordning(EØF) nr.
der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af de i artikel 107 i Rådets forordning( EØF) nr.En by eller et område eller dets myndigheter, eller om fastsettelse av landets.
Et territorium, en by eller et område eller vedrørende fastlæggelsen af disses grænser.
