Eksempler på brug af Fastlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
komponent kan spille en mere betydningsfuld rolle i fastlæggelsen af en persons følsomhed over for anoreksi, end man tidligere troede.
komponenten kan spille en mer betydelig rolle i å bestemme en persons mottakelighet for anoreksi enn tidligere antatt.F DSGVO på grundlag af PayPal's legitime interesse i fastlæggelsen af deres solvens til kreditbureauer, der er bestået.
F DSGVO på grunnlag av legitim interesse for PayPal i fastsettelsen av deres solvens til kreditt-byråer bestått.komponent kan spille en større rolle i fastlæggelsen af en persons følsomhed over for anoreksi, end man tidligere troede.
komponenten kan spille en mer betydelig rolle i å bestemme en persons mottakelighet for anoreksi enn tidligere antatt.Juryen er medlemmer af forsøget, der er ansvarlige for fastlæggelsen dommen i visse tilfælde.
Juryen er medlemmer av rettssaken er ansvarlig for å bestemme dommen i visse tilfeller.Risikovurderingen og fastlæggelsen af SIL sker for hver enkelt fare, hvor risikoen skal reduceres ved hjælp af styringstekniske foranstaltninger.
Risikoen skal anslås og SIL definert for hver fare som risikoen skal reduseres gjennom kontrolltiltak.Ja, foranstaltningen med henblik på fastlæggelsen af den periode af ægløsning og mulig graviditet behøver kun basal temperatur, vil termometeret under armen ikke passer.
Ja, det er nødvendig Desuden kan mainstream indenfor de forskellige discipliner- fastlæggelsen af de temaer og problemer der anses for mest relevante- let blive domineret af talere fra engelsktalende lande.
I tillegg kan hovedtendensen innen de ulike fagområdene- som avgjør hvilke tema og problemer som anses som mest relevante- lett bli dominert av personer fra engelskspråklige land.Med fastlæggelsen af de miljørelaterede mål
Den største faktor i fastlæggelsen nøjagtigheden af enhver radio ur er afstanden fra senderen,
Den største faktoren i å definere nøyaktig en radio klokke er avstanden fra senderen,der spiller en aktiv rolle i fastlæggelsen af de vigtigste strategiske linjer for skolen.
spiller en aktiv rolle i å definere de viktigste strategiske linjene på skolen.Styring af omkostningerne er det første skridt i fastlæggelsen af, hvordan man kan reducere sine udskrivningsomkostninger.
der spiller en væsentlig rolle i fastlæggelsen af præstation og succes.
spiller en betydelig rolle i å avgjøre prestasjon og suksess.muligheder og trusler) i fastlæggelsen af deres position på markedet og virksomhedens strategi.
muligheter og trusler) i å definere sin markedsposisjon og strategi.som fik stor betydning for fastlæggelsen af tysk ortografi
fikk stor betydning for fastleggingen av tysk ortografi( 16) Fastlæggelsen af testmetoder til bestemmelse af bionedbrydeligheden
Fastsettelsen av forsøksmetoder for bestemmelse av biologisk nedbrytbarhet( 16) Fastlæggelsen af testmetoder til bestemmelse af bionedbrydeligheden
Fastsettelsen av testmetoder for biologisk nedbrytbarhetstyring af rumlige databaser, fastlæggelsen og gennemførelsen af geoprocessing,
Tredjelandsstatsborgeren eller den statsløse på anden måde forsøger at forhindre udsendelse ved at nægte at medvirke til fastlæggelsen af sin identitet, navnlig ved ikke at vise identitetspapirer
Tredjelandsborgeren eller den statsløse på annen måte forsøker å forhindre utsendelse ved å nekte å medvirke til fastsettelsen av sin identitet, særlig ved ikke å vise identitetspapirerder påvirker formaliseringen af et produkt, fastlæggelsen af sin industrielle kvalitet
Udlændingen på anden måde forsøger at forhindre udsendelse ved at nægte at medvirke til fastlæggelsen af sin identitet, navnlig ved ikke at vise identitetspapirer
Tredjelandsborgeren eller den statsløse på annen måte forsøker å forhindre utsendelse ved å nekte å medvirke til fastsettelsen av sin identitet, særlig ved ikke å vise identitetspapirer
