FASTLÆGGELSEN - oversættelse til Engelsk

• determining
• determination
• definition
• establishment
• defining
• establishing
• setting
• identification
• laying down
• establish
• set

Eksempler på brug af Fastlæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udstedelse af en sådan individuel en vigtig rolle i fastlæggelsen Cubas politiske skæbne var en større afront for Cubas stolthed.
Granting such an individual an important role in determining Cuba's political destiny was a major affront to Cuban pride.

Europa-Parlamentet bør til stadighed inddrages i udarbejdelsen, fastlæggelsen og vedtagelsen af foranstaltninger til forenkling af lovgivningen.
The European Parliament should be constantly involved in drawing up, defining and adopting measures aimed at simplifying legislation.

Kommissionen bør regelmæssigt vurdere fastlæggelsen og opkrævningen af afgifter fra luftrumsbrugere i samarbejde med Eurocontrol
The establishment and imposition of charges on airspace users should be reviewed by the Commission on a regular basis,

Siden fastlæggelsen af cmi. completion_status oprindeligt er kontrolleret
Since the determination of cmi. completion_status is initially controlled

Han spillede en meget vigtig rolle i fastlæggelsen af Donald's interesser,
He played a very important role in determining Donald's interests,

Støtten skal finansiere aktiviteter i tilknytning til fastlæggelsen af den styringsmodel, der er nødvendig for udviklingen
The funding is intended to finance activities related to the definition of the governance model required by the development

Efter fastlæggelsen af ækvivalens klasser er det nødvendigt at definere den sum,
After defining equivalence classes it is necessary to define the sum,

Med fastlæggelsen af sproggrænsen og anerkendelsen af Flanderns ensprogethed var tanken om kulturel autonomi vokset frem i denne del af Belgien.
With the establishment of the language frontier and the recognition of Flanders as a monolingual area, the idea of cultural autonomy grew in that part of Belgium.

hvilken rolle får Parlamentet i fastlæggelsen af denne balance, og hvilken politisk rolle kommer Parlamentet til at spille mere overordnet set?
what will the role of this Parliament be in establishing this balance; and more generally what will the political role of this Parliament be?

Der er mange faktorer på spil i fastlæggelsen af en person' s højde. Men, der er guider,
There are many factors at play in the determination of a person's height.

Disse tastaturer er valgt fastlæggelsen af deres funktioner, hastighed,
These keyboards are selected determining their features, speed,

Den bidrager til fastlæggelsen af politikker ved at afgive ud talelser til Rådet på dettes foranledning
It contributes to the definition of policies by delivering opinions to the Council, at the request of the Council

Et andet problem for EU er fastlæggelsen af principperne for vores fælles handelspolitik for at undgå illoyal konkurrence på det ydre marked.
Another problem for the European Union is defining the principles of our common trade policy to avoid unfair competition on the external market.

Den beslutningsproces, der har ført til fastlæggelsen af de nye forordninger for strukturfondene, er blevet fulgt opmærksomt af Europa-Parlamentet.
The decision-making process which led to the establishment of new Structural Funds regulations has been followed attentively by the European Parliament.

Ved fastlæggelsen af den fælles landbrugspolitik tager Fællesskabet behørigt hensyn til det græske landbrugs særlige situation,
In establishing the common agricultural policy the Community shall take due account of the special situation,

Jeg anser fastlæggelsen af nye energimål som en nøglefaktor i opnåelsen af et mere ressourceeffektivt Europa inden 2020.
I consider that setting the new energy targets will be a key factor in achieving a more resource-efficient Europe by 2020.

Fastlæggelsen eller betydningen af tilfredse(eller ikke tilfreds)
The determination or meaning of satisfied(or not satisfied)

Fastlæggelsen af de nye rammer for en indsats på sundhedsområdet i over ensstemmelse med traktatens artikel 129.
The definition of a new framework for action in the field of public health, in line with Article 129 of the Treaty.

fundet ud af detaljerne i Harrisons ure, som havde været vellykket i fastlæggelsen længde.
found out details of Harrison's clocks which had been successful in determining longitude.

Der er både tale om en overordnet positiv vurdering, når det gælder fastlæggelsen af de generelle målsætninger,
The verdict is generally favourable as regards the identification of their general objectives