HA FUNCIONADO BIEN - vertaling in Nederlands

• heeft goed gewerkt
• werkte goed
• goed heeft gefunctioneerd
• werkte prima
• goed werkt

Voorbeelden van het gebruik van Ha funcionado bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo diría que el pacto ha funcionado bien, que los estabilizadores automáticos nos han permitido utilizar una política expansiva en términos fiscales.
Ik zou zeggen dat het Pact goed heeft gefunctioneerd, dat we dankzij de automatische stabilisatoren in staat zijn geweest een in fiscaal opzicht expansief beleid te voeren.

La comunicación ha funcionado bien y Fátima vino
Communicatie werkte goed en Fatima kwam

La entrega ha funcionado bien y Hella nosotros todo lo explicado y demostrado importante.
De overdracht heeft goed gewerkt, en Hella we uitgelegd alles wat belangrijk is en getoond.

justo a poca distancia de los viajeros(con la región objetivo ha funcionado bien para nosotros).
gewoon op rijafstand voor reizigers(met als doel regio werkte prima voor ons).

el sistema actual ha funcionado bien.
het huidige systeem in de regel goed heeft gefunctioneerd.

Además, aunque el producto ha funcionado bien para varios usuarios anteriormente,
Bovendien, terwijl het product heeft goed gewerkt voor veel gebruikers in het verleden,

Yo quería algo que se demostró, ha funcionado bien y no me dio dolores de cabeza.
Ik wilde iets dat werd bewezen, werkte goed en gaf me hoofdpijn.

el procedimiento de codecisión ha funcionado bien.
de medebeslissingsprocedure over het geheel genomen goed heeft gefunctioneerd.

El formato que ha funcionado bien para la mayoría es el rectángulo grande(336x280).
Het formaat dat voor de meerderheid goed werkt is de grote rechthoek(336x280).

La ortiga ha funcionado bien como producto cosmético,
Brandnetel heeft goed gewerkt als cosmetisch product,

que tanto ha funcionado bien.
die zowel werkte goed.

El Consejo europeo constata que el Sistema monetario europeo ha funcionado bien durante sus tres primeros años.
De Europese Raad constateert dat het Europees Monetair Stelsel in de eerste driejaar van zijn bestaan goed heeft gefunctioneerd.

que la norma propuesta no ha funcionado bien hasta ahora en dicho Estado.
de voorgestelde bepaling tot op heden niet goed werkt in die lidstaat.

Se ha utilizado en la práctica médica durante más de 60 años y ha funcionado bien.
Het wordt al meer dan 60 jaar in de medische praktijk gebruikt en heeft goed gewerkt.

Mi evento que creé puro mi pueblo ha funcionado bien gracias a ti, muchas gracias.
Mijn evenement dat ik heb gemaakt puur mijn dorp heeft goed gewerkt dankzij u, heel erg bedankt.

pero la comunicación ha funcionado bien.
maar de communicatie heeft goed gewerkt.

también para comunicarse con Pascal ha funcionado bien.
ook om te communiceren met Pascal heeft goed gewerkt.

El formato que ha funcionado bien para la mayoría es el rectángulo grande(336x280).
Het formaat dat het beste werkt voor de meesten mensen is de Grote Rechtboek(336X280).

Ha funcionado bien y se trata de dar continuidad al flujo de información destinada al programa de seguimiento de la financiación del terrorismo.
De overeenkomst heeft goed gefunctioneerd en zorgt voor continuïteit in de informatiestroom ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering.

Esta práctica ha funcionado bien en los países nórdicos
Die praktijk werkt goed in de Noordse landen