GEFUNCTIONEERD - vertaling in Frans

• fonctionné

Voorbeelden van het gebruik van Gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niets anders soortgelijke formulering gefunctioneerd.
rien d'autre formulation similaire a fonctionné.

PhenQ met succes geholpen me het gewicht te verliezen als er geen verschillende andere vergelijkbare product gefunctioneerd.
avec succès PhenQ m'a aidé à perdre du poids en l'absence de divers autres produits comparables a fonctionné.

niets anders te vergelijken formulering gefunctioneerd.
rien d'autre formulation comparable a fonctionné.

getrouwe primaire middenwezens en de secundaire middenwezens een vrijwillig verbond en sindsdien hebben zij in de zaken van uw wereld immer als een eenheid gefunctioneerd.
secondaires loyaux effectuèrent une union volontaire et ont toujours opéré depuis lors comme une unité dans les affaires du monde.

PhenQ effectief geholpen me het gewicht te verliezen als er geen verschillende andere vergelijkbare samenstelling gefunctioneerd.
PhenQ m'a aidé efficacement versé le poids lorsqu'aucune diverses autres formulations comparables a fonctionné.

niets anders te vergelijken formulering gefunctioneerd.
rien d'autre formulation comparable a fonctionné.

PhenQ effectief geholpen me het gewicht te verliezen als er geen verschillende andere soortgelijke formule gefunctioneerd.
PhenQ m'a effectivement aidé à perdre du poids en l'absence de divers autres formule similaire a fonctionné.

alle landen van het westelijk halfrond gefunctioneerd als Vazal Staten van de Khazarian Maffia.
tous les pays de l'hémisphère occidental ont fonctionné comme des États vassaux de la mafia Khazarianne.

er geen andere dergelijks gefunctioneerd.
aucun autre élément similaire a fonctionné.

er geen andere dergelijks gefunctioneerd.
aucun autre élément similaire a fonctionné.

het financieringssysteem naar behoren heeft gefunctioneerd en zij verwacht geen zodanige veranderingen van de budgettaire positie van de lidstaten
le système de financement a fonctionné de façon adéquate et elle ne prévoit pas de

In het syntheseverslag wordt beweerd dat de systemen voor financiële controle in de lidstaten vrij goed lijken te hebben gefunctioneerd in het kader van doelstelling 1 1994-1999, hoewel in 1997 een aantal aanpassingen moesten worden verricht met
Les auteurs du rapport de synthèse affirment que:"Les systèmes de contrôle financier dans les États membres semblent avoir relativement bien fonctionné dans le cadre de l'objectif no 1 1994-1999.

aan de hand waarvan kan worden beoordeeld hoe goed deze regelingen gefunctioneerd hebben, zulks met het oog op de mogelijke organisatie van de Olympische Spelen door andere lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen.
paralympiques d'Athènes 2004, pour déterminer si ce régime a bien fonctionné, dans la perspective de l'organisation éventuelle des jeux Olympiques par d'autres États membres appliquant intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen.

EN In 2007 heeft de ECB gefunctioneerd in een uitdagende omgeving met stijgende
EN En 2007, la BCE a travaillé dans un contexte difficile d'augmentation

heeft verder doeltreffend gefunctioneerd en door de invoering van een gestandaardiseerd formaat voor de informatie over andere produkten dan levensmiddelen die door de Lid-Staten wordt verstrekt,
a continué à fonctionner efficacement, et l'introduction d'un format standardisé pour l'information sur les produits non alimentaires,

Na meerdere jaren te hebben gefunctioneerd, moet het systeem echter worden bijgewerkt,
Il reste qu'après plusieurs années de fonctionnement, il a fallu procéder à certaines améliorations,

de Faeröer heeft gesloten, over het geheel genomen weliswaar normaal gefunctioneerd( 3), maar toch dienen twee punten te worden vermeld, omdat zij aanleiding hebben gegeven tot autonome besluiten van de Gemeenschap wegens de onmogelijkheid om met de betrokken derde landen tot een bevredigende regeling te komen.
les îles Féroé ont, dans l'ensemble, fonctionné normalement(3), deux questions méritent cependant d'être évoquées puisqu'elles ont donné lieu à des décisions autonomes de la Communauté en raison de l'impossibilité de parvenir à un arrangement satisfaisant avec les pays tiers concernés.

De Europese Unie heeft de afgelopen jaren gefunctioneerd aan de hand van een meerjarenakkoord dat wordt vastgelegd in de zogeheten financiële vooruitzichten. Door middel van het meerjarenakkoord
Ces dernières années, l'Union européenne a fonctionné au travers d'un accord pluriannuel qui se concrétise dans ce que l'on appelle les perspectives financières

tevoren had gefunctioneerd als het verbindingselement tussen de goddelijke en menselijke fasen van deze opklimmende persoonlijkheden.
du mental de l'Ajusteur, facteur qui avait fonctionné auparavant comme liaison entre les phases humaine et divine de ces personnalités ascendantes.

deze overgangsregeling bevredigend heeft gefunctioneerd; dat het, gelet op het normale tarief,
mécanismes du régime transitoire, assure un fonctionnement satisfaisant de ce régime transitoire;