GEFUNCTIONEERD - vertaling in Engels

• functioned
• worked
• operated

Voorbeelden van het gebruik van Gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stabiliteitspact heeft jaren goed gefunctioneerd.
Growth Pact has functioned well for years.

Geen van deze hebben tot nog toe permanent gefunctioneerd.
None of them has functioned permanently so far.

Als CTU effectief had gefunctioneerd, waren die mensen nooit in gevaar geweest.
If CTU had been operating effectively, those people would never have been at risk.

Meer dan 200 kantoren van het bedrijf zijn wereldwijd met succes gefunctioneerd.
Over 200 offices of the company have been successfully functioning worldwide.

Heeft deze site gefunctioneerd als tussenstadium met als resultaat verdere distributie van malware?
Has this site acted as an intermediary resulting in further distribution of malware?

Ik heb gedurende deze periode ook gefunctioneerd als Uitvoerend Secretaris van het Bestuur.
I have also acted as Executive Secretary of the Board during this time.

De Pyreneeën hebben altijd gefunctioneerd als een defensieve vesting van het Iberisch schiereiland.
The Pyrenees have always served as a defensive bulwark for the Iberian Peninsula.

De afgeplatte voorpoten hebben waarschijnlijk gefunctioneerd als peddels.
The flattened forelimbs would likely have acted as hydrofoils.

Het gebouw is tot stand gekomen in 1867 en heeft tot 1988 gefunctioneerd als brouwerij.
The building was realized in 1867 and 1988 to functioned as a brewery.

De procedure heeft ook in 2009 en 2010 succesvol gefunctioneerd.
The procedure has continued to operate successfully in 2009 and 2010.

De Watertoren heeft gefunctioneerd als archief, schatkamer,
The water tower has functioned as archive, treasure room,

Het mechanisme heeft tot nu toe uitstekend gefunctioneerd en de hulp van de lidstaten is onmiddellijk gecoördineerd.
The mechanism has worked excellently up until now and help from the Member States has been coordinated immediately.

Sindsdien Griekenland heeft gefunctioneerd als een parlementaire democratie met een president als staatshoofd met termijnen van vijf jaar.
Since then Greece has functioned as a parliamentary democracy with a president as head of state with five-year terms.

Philips Television heeft sinds 1 januari 2012 gefunctioneerd als zelfstandig onderdeel van Philips Consumer Lifestyle.
Philips Television has operated as a standalone business within Philips Consumer Lifestyle since January 1, 2012.

Dit heeft goed gefunctioneerd, omdat de lidstaat zowel functionele als economische verantwoordelijkheid heeft.
This has worked well, as the Member State has had both the functional and economic responsibility.

Omdat jullie niet bewust binnen deze grotere context gefunctioneerd hebben, lijken deze zaken misschien beangstigend
Because you have not functioned within this larger context consciously, these things may seem frightening

Aangezien het Cohesiefonds in de periode 1994-1999 op bevredigende wijze heeft gefunctioneerd, is de basisverordening uit 1994 slechts op enkele punten gewijzigd.
Since the Fund had operated satisfactorily in 1994-99, only a few amendments were made to the basic rules going back to 1994.

De werkgelegenheidsstrategie van de EU heeft tot nog toe goed gefunctioneerd, maar er bestaat geen reden tot zelfgenoegzaamheid.
The EU employment strategy has worked well until now but there is no room for complacency.

Het gebouw is tot stand gekomen in 1867 en heeft tot 1988 gefunctioneerd als brouwerij.
The building was created in 1867 and has functioned as a brewery until 1988.

Soms hebben hondenfokkerijen vlak bij scholen gefunctioneerd waar kinderen het schreeuwen van de honden hoorden die afgeslacht werden.
Sometimes dog farms have operated right near schools where children hear the screams of dogs being slaughtered.