FUNKTIONIERT NUR - vertaling in Nederlands

• werkt alleen
• werkt enkel
• werkt maar
• functioneert alleen
• lukt alleen
• werkt slechts
• alleen goed
• werken alleen
• slaagt alleen
• werkt één
• kan alleen

Voorbeelden van het gebruik van Funktioniert nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was man durchmacht. Freundschaft funktioniert nur, wenn man mit den Freunden redet.
Vriendschap werkt enkel als je met ze kunt praten over wat je meemaakt.

Denk daran, Tracy-Bär, es funktioniert nur, wenn du daran glaubst.
Onthou, TracyBeer, het werkt alleen als je het gelooft.

Das Zauber funktioniert nur einmal.
Die spreuk werkt één keer.

Es funktioniert nur, wenn wir's geheim halten.
Dit lukt alleen als we het stilhouden.

Jimmy, dein Plan funktioniert nur, wenn wir alle zusammen rausgehen.
Jimmy, jouw plan slaagt alleen als we allemaal gaan.

Karate? Nein, das funktioniert nur in Filmen?
Dat werkt alleen in films. Karate?

Der Handschuh funktioniert nur einmal.
De handschoen werkt één… keer.

Das funktioniert nur bei reinen Handyverbindungen.
Dat kan alleen bij GSM.

Funktioniert nur mit der Kamera Mini Visioval® Art. -Nr.
Werkt uitsluitend met de camera Mini Visioval® ref.

Das funktioniert nur, wenn Sie die Debatte nutzen, um zu kämpfen.
Dit werkt alleen als jij het debat gebruikt om tegen ze te vechten.

Das funktioniert nur, wenn ich bei dir bin.
Dit kan alleen als ik met je mee ga.

Diese Abrüstung funktioniert nur, wenn sie in Ost und West gleichermaßen betrieben wird.
Deze ontwapening kan alleen slagen als Oost en West in dezelfde mate hun steentje bijdragen.

Code funktioniert nur mit diesem speziellen iPad.
De code werkt alleen met deze specifieke iPad.

Lissabon funktioniert nur dann, wenn europaweit reformiert wird.
Lissabon kan alleen slagen als er in heel Europa hervormingen worden doorgevoerd.

Das funktioniert nur, wenn ich dir vertrauen kann, EZ.
Dit werkt alleen als ik je kan vertrouwen, EZ.

Widgets funktioniert nur, wenn App auf dem Telefonspeicher
Widgets werken alleen als app op de telefoon geheugen

Das funktioniert nur im Film.
Dat werkt alleen in films.

So was funktioniert nur im Kino.
Die dingen werken alleen in films.

Das funktioniert nur, wenn wir ebenbürtig sind. Warum nicht?
Waarom niet? Dit werkt alleen als we gelijk zijn aan elkaar?

Das Ganze funktioniert nur, wenn Hunderte das Unternehmen verklagen.
Massaclaims werken alleen als honderden mensen 'n bedrijf beschuldigen.