DANN LÄUFT - vertaling in Nederlands

• dan gaat
• dan loopt
• dan rent
• dan is
• en dan komt
• dan doen we

Voorbeelden van het gebruik van Dann läuft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann läuft ein Gedanke durch die Köpfe der Wettbewerber.
Daarna loopt een gedachte door de hoofden van concurrenten.

Entspann dich, dann läuft das schon.
Ontspan, dan komt het vanzelf.

Dann läuft er weiter.
En dan gaat ie vanzelf weer verder.

Dann läuft es gut?
En loopt het goed?

Danke. Dann läuft es wohl gut zwischen euch?
Dus, gaat het goed tussen jullie? Bedankt?

Dann läuft wieder alles nach Plan. Ach, nice.
Dan verloopt alles weer volgens plan. Nice.

Dann läuft die Therapie gut?
En, gaat de therapie goed?

Dann machen wir das morgen, dann läuft Mad Money und Kangaroo Jack.
Dan kunnen we wachten tot morgen, dan draaien ze'Mad Money' en'Kangaroo Jack.

Sei einfach du selbst. Dann läuft es schon.
Wees gewoon jezelf, dan lukt het wel.

Niedrigerer Brennstoffverbrauch, da der Motor nur dann läuft, wenn er wirklich benötigt wird.
Minder brandstofverbruik aangezien de motor alleen dan draait wanneer het nodig is.

Nehmen Sie kein Textilwaschmittel, dann läuft die Maschine bestens.
Gebruik de volgende keer geen wasmiddel, dan werkt de vaatwasser prima.

Es fängt richtig gut an, und dann läuft gar nichts.
Het begint goed, en dan gaat het weg.

Aber dann läuft alles schief und sie merkt, sie kann nicht aufhören.
Maar dan gaat alles verkeerd en komt ze erachter

Dann läuft er nach Osten entlang diese Allee, um die East- Riverstraße zu werden
Dan loopt het oost langs deze parkweg naar East River Road,

Und dann läuft er zum nächsten Baum
Dan rent hij naar de dichtstbijzijnde boom

Dann läuft das Reinigungsprogramm nicht nur außerhalb der Betriebszeiten,
Dan loopt het reinigingsprogramma niet alleen buiten de bedrijfsuren,

Schießt mit seiner magischen Luftknarre auf mich und verschwindet. Und dann läuft er 5 Stockwerke nach oben.
Dan rent hij vijf trappenhuizen op, om me alleen maar neer te schieten met zijn magische luchtbuks en te verdwijnen.

sie versuchen und ihm Schnitt, aber dann läuft er über Linebacker und defensive linemen.
ze proberen en hem ontneemt, maar dan loopt hij over linebackers en defensieve linemen.

nicht das Merkmal der Hardware sicher entfernen nicht verwenden, dann läuft er Gefahr, auf eine Beschädigung der Dateien.
niet de functie van de Hardware veilig verwijderen gebruiken, dan loopt hij het risico op beschadiging van de bestanden.

Wenn du sie bezahlst und ihnen nicht nur Frikadellen zu fressen gibst, dann läuft auch niemand weg.
Als je ze betaalt en ze niet alleen gore frikandellen te eten geeft… dan loopt er niemand weg.