DAN GAAT HET - vertaling in Duits

• dann geht es
• dann wird es
• dann ist es
• dann handelt es sich
• dann läuft es
• da geht es
• so wird das
• so geht es

Voorbeelden van het gebruik van Dan gaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan gaat het de huizen in.
Dann geht es in die Wohnhäuser.

Dan gaat het niet zweren.
Dann wird es sich nicht entzünden.

Dan gaat het prima met ons. -Prima.
Gut. Nun, dann geht es uns wohl beiden gut.

Maar als we elkaar steunen, dan gaat het weg.
Aber wenn wir uns fest an den Händen halten, dann wird es besser.

Dan gaat het sneller.
Dann geht es schnell.

Dan gaat het jou niet aan! Nee!
Nein. Dann geht es dich nichts an!

Neem wraak, dan gaat het over.
Dann geht es vorbei. Räche dich.

Neem wraak, dan gaat het over.
Räche dich… dann geht es vorbei.

Dan gaat het wel goed met je.
Dann geht es dir gut. Schon.

Dan gaat het over Tully.
Dann geht es um Tully.

Dan gaat het niet over vertrouwen. Nee.
Dann geht es nicht um Vertrauen.- Nein.

Dan gaat het bergafwaarts.
Dann geht es bergab.

Dan gaat het beter.- Rook je?
Dann geht es dir besser. -Du rauchst?

Dan gaat het niet.
Dann geht es nicht.

Dan gaat het makkelijker.
Dann geht es leichter.

Dan gaat het om ons en de schone lucht in het westen.
Dann sind es nur noch wir und die frische Luft draußen im Westen.

Dan gaat het goed met hem. Ja, ik.
Ja. -Dann geht es ihm gut. Ich….

Dan gaat het sneller bloeden.
Es wird dann noch mehr bluten.

Schud met dat stokje, dan gaat het sneller.
Schüttel das Stäbchen, vielleicht geht es dann schneller.

Dan gaat het over naar de inauguratie.
Und dann geht es weiter mit der Amtseinführung.