DAN LOOPT - vertaling in Duits

• dann läuft
• dann geht
• dann ist
• dann kommt

Voorbeelden van het gebruik van Dan loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan loopt het oost langs deze parkweg naar East River Road,
Dann läuft er nach Osten entlang diese Allee, um die East- Riverstraße zu werden

eerste stands, dan loopt, en kan uiteindelijk rennen
zuerst steht, dann geht er und kann endlich

Dan loopt het reinigingsprogramma niet alleen buiten de bedrijfsuren,
Dann läuft das Reinigungsprogramm nicht nur außerhalb der Betriebszeiten,

Dan loopt hij aan de voorkant ervan,
Dann geht er davor, dauert mehrere Erdklumpen

ze proberen en hem ontneemt, maar dan loopt hij over linebackers en defensieve linemen.
sie versuchen und ihm Schnitt, aber dann läuft er über Linebacker und defensive linemen.

niet de functie van de Hardware veilig verwijderen gebruiken, dan loopt hij het risico op beschadiging van de bestanden.
nicht das Merkmal der Hardware sicher entfernen nicht verwenden, dann läuft er Gefahr, auf eine Beschädigung der Dateien.

Als je ze betaalt en ze niet alleen gore frikandellen te eten geeft… dan loopt er niemand weg.
Wenn du sie bezahlst und ihnen nicht nur Frikadellen zu fressen gibst, dann läuft auch niemand weg.

ze niet denken dat hij het was… Dan loopt diegene nog vrij rond.
sie nicht glauben, dass er es war… Dann läuft der Täter frei herum.

Dan loopt men het gevaar dat bepaalde landen,
Da wäre es gefährlich, wenn einige Länder,

Dan loopt de wei 35 minuten lang door een zeef aan het einde van de kaasbak.
Danach sind Molke und Bruch voneinander getrennt und die Molke wird etwa 35 Minuten lang durch ein Sieb an Ende des Kessels abgezogen.

Als de Raad in tweede lezing wederom de rechtsgrond in dit belangrijke voorstel wijzigt, dan loopt hij ernstig risico
Wenn der Rat für dieses wichtige Vorhaben in seiner zweiten Lesung wieder einmal die Rechtsgrundlage ändert, dann geht er das sehr ernsthafte Risiko ein,

de indruk gewekt dat men daarmee bezig was, dan loopt de zaak sociaal maar uiteindelijk ook economisch gezien mis.
die Gemeinschaft hat zuweilen den Eindruck erweckt, das zu tun-, dann geht das sozial und schließlich auch wirtschaftlich schief.

hetzelfde niveau worden geplaatst. Gebeurt dit niet, dan loopt de Unie een achterstand op op het vlak van innovatie, schaalvoordelen, netwerkeffecten en de oprichting van ondernemingen.
in der Praxis auf das gleiche Niveau anheben, sonst gerät die Union hinsichtlich der Innovation, der Skalenerträge, der Vernetzung und Schaffung von Unternehmen in Rückstand.

Echter, zodra het gesprek is beëindigd keert hij terug tot de tweede oproep tot het gebed wordt gedaan, dan loopt hij weer weg alleen om terug te keren na het klaar isaan de hoofden van gelovigen af te leiden met zijn gefluister,"Onthoud dit,
Jedoch sobald der Anruf beendet ist kehrt er, bis der zweite Aufruf zum Gebet gemacht wird, dann läuft er wieder weg nur um zurückzukehren, nachdem es fertig istum die Köpfe der Gläubigen mit seinem Flüstern abzulenken,"Denken Sie daran erinnern,

En dan lopen ze de 107 stappen van die kamer naar de galg, hè?
Und dann geht man die 107 Schritte von dem Zimmer… zum Galgen, nicht wahr?

Dan loop ik weg.
Dann laufe ich weg.

Dan loop ik met je mee.
Dann laufe ich mit dir hin.

Dan lopen we allemaal gevaar.
Dann sind wir alle geliefert.

Dan lopen we naar de taxistandplaats.
Dann gehen wir zum nächsten Taxistand.

Dan lopen we hier gevaar.
Dann sind wir alle in Gefahr.