AROSE - vertaling in Nederlands

• ontstond
• kwam
• zijn gerezen
• zich voordeed
• opstond
• verrees
• kwam voort
• rees
• opstonden
• voort
• zich voordeden
• is voortgekomen
• opgestaan zijnde
• gevolg
• arose
• toog
• herrees
• voortkwam

Voorbeelden van het gebruik van Arose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When among them the great wretch arose.
Toen de ellendigste onder hen opstond.

In this period, a complete, almost self-sufficient village for the personnel arose.
In deze periode verrees een compleet, nagenoeg zelfvoorzienend dorp voor het personeel.

The ambiguity of these words arose from the external similarity of some signs.
De ambiguà ̄teit van deze woorden kwam voort uit de externe gelijkenis van sommige tekens.

The same problem arose, and it was even….
Het zelfde probleem ontstond, en het was zelfs….

But from the blast, arose the moving figure of the dead old man.
Maar uit de ontploffing kwam het bewegende figuur van de dode oude man op.

We would happily return if the opportunity arose.
We zouden graag terugkeren als de gelegenheid zich voordeed.

And a part of the Brexit-movement arose from this desire.
En een deel van de Brexit-beweging komt ook voort uit deze wens.

There were other current pillars where'defect' arose.
Er waren nog andere stroomzuilen waar'defect' opstond.

This was the first question that arose.
Dat was de eerste vraag die rees.

The concept of ascension arose out of division and disconnection.
Het concept van ascentie kwam voort uit verdeling en ontbinding.

Despite the difficulties that arose, our balance is positive.
Ondanks de moeilijkheden die zich voordeden, vertoont onze balans een positief saldo.

In the late 1950s the Mod subculture arose in London.
In de late jaren vijftig ontstond in Londen de subcultuur van de mods.

In the 1990s arose the residential building of Twiske West.
In de jaren negentig verrees de woningbouw van Twiske West.

We would love to return if the opportunity arose.
We zouden graag terugkeren als de gelegenheid zich voordeed.

The answer to the first challenge arose from the design.
Het antwoord op de eerste uitdaging kwam vanuit de vormgeving.

then serfdom arose out of it.
horigheid kwam eruit voort.

This collaboration arose from Royal FloraHolland's majority interest in FloraXchange.
Deze samenwerking is voortgekomen uit een meerderheidsbelang van Royal FloraHolland in FloraXchange.

The necessity arose from the fact that wordpress.
De noodzaak ontstond door het feit dat wordpress.

She arose, without resentment and without anger in all her glory.
Zij verrees, zonder wrok en zonder woede in al haar pracht.

was always available for any questions that arose.
was altijd beschikbaar voor alle vragen die zich voordeden.