Voorbeelden van het gebruik van Voortkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iwata: Dus dit is de Second Quest die voortkwam uit Tezuka's vergissing….
Maar wat hieruit voortkwam is wat ik nu met jullie deel.
Ik ontwierp het proces waaruit de vorm voortkwam.
U hoopte dat uw gedrag voortkwam uit een defect.
het leven voortkwam uit levenloze materialen.
Dit artikel maakt deel uit van de output die voortkwam uit een onderzoeksproject.
This article is part of the output that came forth from a research project.En het goede wat eruit voortkwam was dat er ook samen dingen werden gedaan,
Bossaball is een teamsport die in Spanje voortkwam en door Belgische Filip Eyckmans in 2004 een beeld gevormd van.
Bossaball is a team sport that originated in Spain and was conceptualized by Belgian Filip Eyckmans in 2004.van president Sarkozy dat het idee van de Unie voor het Middellandse Zeegebied voortkwam uit de pan-Europese beweging.
Jean-Paul Picaper wrote that the idea for the Union of the Mediterranean came from the pan-European movement.Deze verstoring van de balans tussen theorie en praktijk, die voortkwam uit het geheel van de omstandigheden van Plechanovs leven,
This disturbance of the balance between theory and practice, which arose from the whole circumstances of Plekhanov's life,van het rationele humanisme. Mensen geloofden dat creativiteit volledig uit het individu voortkwam.
people started to believe that creativity came completely from the self of the individual.In 1997 werd hij hoofd van het Laboratorium voor Blootstellingsonderzoek waaruit het latere Centrum voor Milieu-Gezondheid Onderzoek voortkwam.
In 1997 he became Head of the Laboratory for Exposure Research(Laboratorium voor Blootstellingsonderzoek), from which the Centre for Environmental Health Research originated.Op dat moment was de SGB-groep, die voortkwam uit de in 1947 opgerichte firma Starkstrom-Gerätebau GmbH in Regensburg, een dochter van het RWE-concern.
At that time, the SGB Group, which emerged from Starkstrom-Gerätebau GmbH/Regensburg in 1947, was a subsidiary of the RWE Group.Maar hoe ik kan klagen als ik zie wat er voortkwam uit een onverstandige poging om het te redden?
But how can i complain when i see what came Of an ill-Advised attempt to save it?Dit is het 10de jaar van de globale financiële crisis die in de V.S. voortkwam, en spoedig door de soevereine de schuldcrisis van de EU gevolgd.
This is the 10th year of the global financial crisis that originated in the US, and was soon followed by the EU sovereign debt crisis.Het derde was de ontwikkeling van de spraak en het redeneren dat voortkwam uit en gestimuleerd werd door het samen leven en werken.
The third was the development of speech and of reasoning, which arose from and was promoted by living and working together.En deze cirkels representeerden de meest revolutionaire kracht die voortkwam uit Rusland in de tweede helft van de negentiende eeuw.
And these circles represented the most revolutionary force that emerged from Russia in the second part of the nineteenth century.Eigenlijk niet verwonderlijk als je ziet dat die factor uit een vader-dochter combinatie voortkwam.
In fact, not surprising when you see that the Red& White factor came from Father-Daughter combination.Einstein zei al eens dat de oplossing van een probleem nooit vanuit hetzelfde niveau kan komen waaruit het probleem voortkwam.
Einstein once said that a problem's solution cannot come from the same level where the problem originated.wordt gevormd door het geheel van de schepping dat voortkwam uit de Heer met de interactie van de drie geaardheden.
