AROSE in Russian translation

• возникли
• встал
• возникновения
• вытекает
• обусловлена
• связанных
• в связи
• зародилась
• возникает
• возник
• возникла
• встали
• встает
• встала
• обусловлены
• вытекают
• обусловлено
• связаны

Examples of using Arose in English and their translations into Russian

When a dispute arose, the buyer brought suit in Germany.
Когда возник спор, покупатель подал в суд в Германии.

Tensions arose once again between Criss and Kiss.
Напряженные отношения возникли еще раз между Питером Криссом и Kiss.

He arose, and followed her.
И он встал, и пошел за нею.

The problem arose through the fault of legislators.
Проблема возникла по вине законодателей.

The question then arose as to how they went about achieving these changes.
При этом возникает вопрос о том, каким образом им удалось добиться такого результата.

Kiev club of cartoonists"Archigum" arose in Kiev on April 1, 1983.
Киевский клуб карикатуристов« Архигум» возник в Киеве 1 апреля 1983 года.

Delegates from around the globe then arose to affirm the pivotal role of the family.
Делегаты со всего мира встали тогда, чтобы подтвердить центральную роль семьи.

He arose and went;
Он встал и пошел.

Problems arose with this order.
Проблемы возникли с этим заказом.

The question arose whether national laws should explicitly guarantee it.
Возникает вопрос, следует ли гарантировать его в национальном законодательстве прямым образом.

The difficulty arose because of two clear reasons.
Проблема возникла по двум очевидным причинам.

It arose at the appearance of a new state- Soviet Russia.
Он возник при появлении нового государства- СОВЕТСКОЙ РОССИИ.

The question arose as to how the voters could elect their representatives under these conditions.
Встает вопрос, как в этих условиях избиратели могут выбирать своих представителей.

And he arose, and went into the house;
И встал он, и вошел в дом.

Indeed, soon after, new debt-servicing difficulties arose.
В самом деле, вскоре возникли новые проблемы с обслуживанием долга.

The idea of civil society arose originally as a philosophical concept.
Идея гражданского общества возникла первоначально как философская концепция.

The question also arose whether protection should be limited to United Nations personnel.
Возникает также вопрос о том, следует ли ограничить защиту персоналом Организации Объединенных Наций.

The issue arose in Maffezini v. Kingdom of Spain.
Такого рода вопрос возник в деле Маффесини против Королевства Испании12.

And the men arose and went away.
Эти люди встали и пошли.

So Hannah arose after they had finished eating and drinking in Shiloh.
И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме.