AROSE in Hungarian translation

• merült fel
• keletkezett
• felmerült
• támadt
• felkelt
• adódott
• felemelkedett
• jelentkeztek
• fölkelt
• kialakult
• alakult
• jött
• vetődött fel
• felkelének
• felkerekedett

Examples of using Arose in English and their translations into Hungarian

And the whole assembly arose and led him to Pilate.
Aztán felkerekedett az egész sokaság, és elvitték őt Pilátushoz.

So the holy family arose and"departed into Egypt.".
Így a család felkerekedett és„Egyiptomba távozék”.

In May 1944 the problem arose again.
Májusában újból jelentkezett a probléma.

Personal conflicts arose within the orchestra, and Zoltán Kocsis left the ensemble.
A zenekaron belül személyes ellentétek támadtak, és Kocsis Zoltán kivált az együttesből.

But unfortunately another problem arose and we couldn't exploit that potential.
Sajnos egy újabb probléma jelentkezett, és nem sikerült kiaknázni ezt a potenciált.

Immediately, the dilemma arose.
Rögtön felmerül a dilemma.

What difficulties arose during rehearsals?
Milyen nehézségek adódtak a próbák alatt?

As these thoughts arose, my heart flamed!
Ahogy ezek a gondolatok támadtak bennem, a szívem lángra gyúlt!

If there are any issues that arose out of the handling of that, they will be dealt with.
Ha ezzel kapcsolatban bármilyen probléma merül fel, azt ki fogják vizsgálni.

Such situations also arose in America, but birds ate there other fruits.
Az ilyen helyzetek Amerikában is felmerültek, de a madarak ettek más gyümölcsöt.

Dissensions and divisions arose, leading to strife
Viszályok és megoszlások támadtak, amelyek belső harchoz

Now a new problem arose, the stamping of our papers.
Az új nehézség most a papírjaink lepecsételésében jelentkezett.

Charles and Zita, however, did not stop loving each other even when difficulties arose.
Károly és Zita ellenben kitartottak a szeretetben még akkor is, amikor nehézségek adódtak.

when problems arose she automatically looked for a scapegoat.
amikor problémák támadtak, automatikusan bűnbakot keresett.

In the 2000s political consequences also arose, following China's economic growth.
A 2000-es években Kína gazdasági növekedését követve politikai következmények is felmerültek.

These were the first questions that arose in my mind.
Ezek az első kérdések, amelyek felmerültek bennem.

But, then, a new symptom arose.
Ekkor viszont új tünet jelentkezett.

These were the first questions that arose in my mind.
Ezek az első kérdések, amik felmerültek bennem.

The question of forgiveness never arose.
A megbocsátás kérdése nem merül fel.

But during the delivery of the child, complication arose.
A kisfiú születésekor komplikációk adódtak.