AROSE in Polish translation

• powstał
• pojawiły się
• powstałe
• zaistniały
• powstawały
• wynika
• nadarzyła się
• wynikły
• zrodziła się
• pojawiał się
• wyłoniła się
• wynikła
• pojawila sie
• powstala
• narosły

Examples of using Arose in English and their translations into Polish

The Olmec civilization arose independently in southeast Mexico about this time.
W tym samym czasie w poludniowo-wschodnim Meksyku powstala cywilizacja Olmec.

But those positions were taken away from him. due to suspicions that arose.
Usunięto go z tych stanowisk… Ale… w związku z podejrzeniami, jakie wokół niego narosły.

And thus anew idea arose to organize the Culinary Week.
Tak powstał pomysł organizacji tygodnia kulinarnego Culinary week.

difficulties soon arose.
ale wkrótce pojawiły się trudności.

Another group of cities arose along the Nile.
Kolejna grupa miast powstala wzdluz Nilu.

The reason why the conflict arose in the literature may be an incident.
Powodem, dla którego konflikt powstał w literaturze, może być incydent.

The Russians installed a new exhibition, but controversies arose over its subject matter.
Rosjanie zainstalowano już nową ekspozycję, ale pojawiły się kontrowersje merytoryczne.

Then one day, a hero arose.
Pewnego dnia powstał bohater.

problems also arose during this period.
w tym okresie pojawiły się również problemy.

Saints which slept arose.
Świętych, które spali powstał.

Were overcome. Complications arose.
Ale zostały przezwyciężone.- Komplikacje pojawiły się.

That is the whole context within which this custom arose.
To jest cały ten kontekst, w którym ten zwyczaj powstał.

It is important to understand why this discomfort arose.
Ważne jest zrozumienie, dlaczego powstał ten dyskomfort.

Black holes arose, swallowing matter.
Powstały czarne dziury, pochłaniające materię.

Complications arose, ensued, were overcome.
Komplikacje się pojawiają… i są pokonywane.

Then a new threat arose.
W końcu pojawiło się nowe zagrożenie.

This arrangement arose in the 19th century.
Zasada ta pojawiła się w XIX wieku.

The situation arose and I made one wrong decision.
Pojawiła się sytuacja… i podjęłam jedną złą decyzję.

When a real crisis arose Rico couldn't take it.
Kiedy pojawił się prawdziwy kryzys… Rico nie mógł wytrzymać.

But then Homo Sapiens arose, disturbing the equlibrium.
Ale powstanie Homo Sapiens, zakłóciło równowagę.