AROSE in Romanian translation

• a apărut
• s-a ridicat
• s-a ivit
• sculat
• s-a sculat
• a rezultat
• apărute
• a survenit
• stîrnit
• s-a iscat

Examples of using Arose in English and their translations into Romanian

In modern times, a new construction trend arose.
În epoca modernă a apărut o nouă tendință de construcție.

And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
Şi Saul s-a sculat şi au ieşit amândoi, el şi Samuel, afară.

Soon the question of founding a Jewish school arose.
Curând, s-a ridicat chestiunea fondării unei școli evreiești.

This unusual word arose relatively recently.
Acest cuvânt neobișnuit a apărut relativ recent.

And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin.
Apoi Samuel s-a sculat, şi s-a suit din Ghilgal la Ghibea lui Beniamin.

The group arose after crossing the tea and polyanthus varieties.
Grupul a apărut după trecerea soiurilor de ceai și polyanthus.

The conflict arose with, now, the penultimate daughter of Murphy.
Conflictul a apărut, acum, fiica penultima a lui Murphy.

This dispute arose after one of the babies died.
Această dispută a apărut după ce unul din copii a murit.

From this spark all of creation arose.
Din această scânteie a apărut Creaţia.

Female chauvinism is a concept that arose relatively recently.
Șovinismul feminin este un concept care a apărut relativ recent.

Probably, from this the name arose.
Probabil, din acest nume a apărut numele.

Ethics in this issue arose relatively recently.
Etica în această problemă a apărut relativ recent.

But when our species arose.
Însă când specia noastră a apărut.

It is important to understand why this discomfort arose.
Este important să înțelegeți de ce a apărut acest disconfort.

Certain issues arose regarding the appointment of the arbitrators.
Anumite probleme au apărut cu privire la desemnarea arbitrilor.

Certain complications arose, which meant that for a period.
Anumite complicatii au apărut, ceea ce înseamnă că pentru o perioadă.

Problems that arose during sports training, physical work;
Probleme care au apărut în timpul antrenamentelor sportive, a muncii fizice;

Early in social evolution peculiar and celibate orders of both men and women arose;
În evoluţia socială s-au ivit ordine speciale de celibatari bărbaţi şi femei;

Disagreements also arose concerning Austria,
Neînţelegeri au apărut şi cu privire la Austria,

Such financial instruments arose along with trade.
Astfel de instrumente financiare au apărut împreună cu comerțul.