APĂRUTE in English translation

• occurring
• arising
• appeared
• emerged
• published
• incurred
• come
• occurred
• emerging
• appearing
• occur
• arose
• arise
• arisen
• appear

Examples of using Apărute in Romanian and their translations into English

Furnizarea către autoritățile competente a datelor despre incidentele apărute în timpul activității de transport.
Providing data to the competent authorities of incidents occurring during transport activity.

Pentru problemele apărute în agenții, dar și pentru cele din online.
For any problems occurred in agencies, but also online.

Orice costuri apărute vor fi suportate de dvs.
Any costs incurred shall be borne by you.

It nu este răspunzător pentru eventualele daune apărute.
It is not responsible for any damages arising.

poate vindeca dihoniile apărute din păstrarea secretelor.
heal the rifts that come from keeping secrets.

Arhiva ANUARULUI conţine toate numerele apărute.
YEARBOOK'S achieve contains all numbers appeared.

Reacţiile adverse apărute în timpul studiilor clinice cu Ambirix au fost următoarele.
Side effects that occurred during clinical trials with Ambirix were as follows.

Promptitudine și profesionalism în rezolvarea problemelor apărute.
Promptness and professionalism in solving emerging problems.

Modificări apărute fizice au un impact emoțional
Occurring physical changes have a significant emotional

Familiile nu sunt autorizate să regleze singure conflictele apărute între copii, la şcoală.
Families are not allowed to regulate themselves the arising conflicts between children at school.

Și„ The General”( primele două apărute în colecția de povestiri Night Shift).
And& quot; General& quot;( the first two appeared in his Night Shift story collection).

Articole apărute în proceeding-uri din străinătate.
Articles appearing in foreign proceedings.

documentaţia cu privire la erorile apărute.
recording of all errors occurred.

La tipărire sunt corectate şi ajustate automat abaterile cromatice apărute.
Any colour deviations occurring during printing are automatically corrected and adjusted.

Pentru orice litigii apărute între YachtShop.
For any disputes arising between YachtShop.

Articole apărute în reviste din străinătate.
Articles appearing in foreign journals.

Iar tehnologiile sofisticate amortizează oscilațiile de torsiune apărute în grupul motopropulsor.
Sophisticated technologies also compensate for the torsial vibrations that occur in the drive train.

Relaxarea şi conştientizarea stărilor şi a efectelor apărute.
Relaxation and awareness of the moods and the effects occurred.

Md În procesul de colaborare colectivul companiei reacționa operativ la soluționarea întrebărilor apărute.
Md In cooperation process the company's team has respond quickly to the appeared questions.

Particularităţile contabilităţii diferenţelor de curs valutar şi de sumă apărute din diferite surse;
Characteristics of accounting for exchange rate differences and amount arising from different sources;