PROVIENT - traduction en Allemand

• stammt
• kommt
• entsteht
• rührt
• entspringt
• stammen
• kam
• kommen
• stammte
• entstand
• stammten
• entstehen
• komme

Exemples d'utilisation de Provient en Français et leurs traductions en Allemand

Cette aide provient des programmes.
Diese Förderung kam aus den Programmen BI.

La majeure partie de cet excédent provient des Fonds structurels, suivis de la PAC.
Der Großteil des Überschusses entfällt auf die Strukturfonds und die GAP.

Le nom de classe provient, comme traditionnellement, du nom du premier sous-marin.
Der Name der Klasse leitet sich traditionsgemäß vom ersten Boot ab.

Il prétend que sa richesse provient de jeu d'argent légaux.
Er gab an, sein Vermögen entstamme legalem Glücksspiel.

Son prénom provient de la Madison Avenue.
Sein Name ist abgeleitet von der Lexington Avenue.

Il provient de l'amidonnier sauvage Triticum dicoccoides.
Entstanden ist er vermutlich aus dem Emmer Triticum dicoccon.

Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.
Diese Bezeichnung leitet sich von den zahlreichen Gewässern in dieser Gegend her.

Le nom provient de sa situation géographique.
Der Name bezieht sich auf seine geografische Lage.

Le mot ghetto provient du quartier où il était implanté.
Der Name Schiervelde leitet sich von dem Stadtviertel ab in dem es steht.

Le nom Pluton provient du dieu romain des enfers.
Der Name Pluto bezieht sich auf den römischen Gott der Unterwelt und des Totenreiches.

Son nom provient du basque arrano mendi la montagne des aigles.
Der Name leitet sich vom walserischen Meder(mähbare Alpengrasflächen) ab.

Ce nom provient de la famille patricienne de Venise Quintavalle.
Der Name leitet sich von der venezianischen Adelsfamilie der Venier ab.

Le nom provient de la marque de cigarettes du Maurier.
Sein Name leitet sich von dem Mayagott Kukulcán ab.

Le nom provient de l'expression misâskwatômina(« des baies d'amélanchier») en langue crie.
Der Name leitet sich ab vom rätoromanischen Wort serrar im Idiom Vallader zusperren.

L'aide provient des programmes pluriannuels cofinancés par l'UE.
Die Mittel stammen aus von der EU kofinanzierten mehrjährigen Programmen.

Le réalisme du jeu provient principalement de l'utilisation correcte des ombres.
Der Realismus des Spiels beruht hauptsächlich auf dem richtigen Umgang mit Schatten.

Le succès de notre entreprise provient du succès et du développement de nos clients.
Der Erfolg unseres Unternehmens beruht auf dem Erfolg und der Entwicklung unserer Kunden.

De la note provient des résultats académiques.
Der Note stammen aus den akademischen Ergebnissen.

la magie de l'île provient.
wo die Magie von Neverland herkommt.

60% du prix de l'énergie provient des taxes.
60% des Energiepreises auf Steuern entfallen.