PROVIENT - traduction en Italien

• proviene
• deriva
• proveniente
• origina
• nasce da
• provengono
• provenga
• proveniva
• derivano
• derivante
• derivi
• provenienti
• originata

Exemples d'utilisation de Provient en Français et leurs traductions en Italien

l'énergie provient du soleil.
l'energia viene dalla luce del sole.

Le premier message, d'il y a deux semaines, provient d'une jeune animatrice.
Il primo messaggio, di due settimane fa, viene da una giovane animatrice.

Une grande partie du service offert par Apple provient de sociétés tierces.
Gran parte del servizio offerto da Apple arriva attraverso società di terze parti.

Site Internet depuis lequel provient la demande.
Sito web, da cui arriva la richiesta.

Plus de 60% de ma ligne offline affaires provient de la publicité imprimée.
Più di 60% del mio commercio in linea viene dalla pubblicità fuori linea della stampa.

Pour moitié, le financement de RTVE provient directement du budget général de l'Etat.
Il finanziamento di RTVE è garantito per la metà direttamente dalle casse dello Stato.

Cette lettre provient de l'école.
È arrivata questa lettera dal collegio.

Et ce que tu me dis là, provient de cette peur.
Ciò che mi stai dicendo ora, è un prodotto di quella paura.

Cet appareil, qui provient des collections des Lorraine,
Proveniente dalle collezioni lorenesi,

Le bêta- Glucane est un polysaccharide qui provient des parois cellulaires de la levure de boulanger;
Beta Glucan è un polisaccaride che origina dalle pareti cellulari del lievito di birra;

Le problème provient d'un bogue d'iOS 12
Il problema nasce da un bug di iOS 12 e si manifesta su

Ependymome est un type de gliome, qui provient des cellules épendyme,
L'Ependimoma è un tipo di glioma che origina dalle cellule ependimarie,

L'harmonie tant esthétique qu'ergonomique de la montre Reverso Classic Small provient de l'équilibre entre lignes,
L'armonia estetica ed ergonomica dell'orologio Reverso Classic Small nasce da un equilibrio di linee,

Il est situé sur la marge latérale de l'omoplate et provient de la fosse sous- épineuse au- dessus de l'origine du gros muscle rond.
Esso si trova sul margine laterale della scapola ed origina dalla fossa infraspinata sopra l'origine del muscolo grande rotondo.

développement une partie du financement provient aujourd'hui du remboursement de prêts aux entreprises
sviluppo adesso i finanziamenti provengono in parte dal rimborso di prestiti alle imprese

Le secret de la beauté de la magnifique La vallée de Courmayeur provient d'une combinaison de facteurs qui rendent mémorable.
Il segreto della bellezza della magnifica vallata di Courmayeur nasce da un insieme di fattori che la rendono indimenticabile.

le carcinome médullaire provient des cellules C de la thyroïde,
il carcinoma midollare origina dalle cellule C della tiroide,

Une clause générale garantit en outre que toute aide financière provient directement du budget de l'UE
Una clausola generale garantisce inoltre che ogni aiuto finanziario provenga direttamente dal bilancio comunitario

L'essentiel de la ressource publique provient des prélèvements/ contributions obligatoires(impôts,
Le risorse pubbliche provengono fondamentalmente dai prelievi fiscali,

Chaque produit de Galvamet provient d'une recherche intense qui conduit à développer des solutions de haute performance dans un style unique et incomparable.
Ogni prodotto firmato Galvamet nasce da un'intensa attività di ricerca che porta a sviluppare soluzioni altamente performanti in uno stile unico ed inconfondibile.