NAISSANCE - vertaling in Frans

• naissance et

Voorbeelden van het gebruik van Naissance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 april 2001 tot vaststelling van een bijdrage ten laste van de door de" Office de la Naissance et de l'Enfance" gesubsidieerde peutertuinen en crèches.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 avril 2001 fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Verstaat men onder« O. N. E. decreet» het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de"Office de la Naissance et de l'Enfance", afgekort"O. N.
On entend par"décret O.N.E.", le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé" O.N.E.";

Dient het Fonds, zo nodig, bij de« Office de la Naissance et de l'Enfance» een behoorlijk verantwoorde
Introduit, s'il échet, auprès de l'Office de la Naissance et de l'Enfance une demande d'avance dûment justifiée

Het« Office de la Naissance et de l'Enfance»;
L'Office de la naissance et de l'enfance;

Ter vertegenwoordiging van de" Office de la Naissance et de l'Enfance.
En qualité de représentants de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Raad van beroep van de« Office de la Naissance et de l'Enfance».
Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Door een ambtenaar van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»;
Par un fonctionnaire de l'Office de la Naissance et de l'Enfance;

Een vertegenwoordiger van de Administratie van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»;
D'un représentant de l'Administration de l'Office de la Naissance et de l'Enfance;

Als vertegenwoordig(st)ers van de Subregionale comités van de« Office de la Naissance et de l'Enfance».
Comme représentant(e)s des Comités subrégionaux de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Tot lid van de adviesraad van de« Office de la Naissance et de l'Enfance» worden benoemd.
Sont nommés membres du Conseil d'Avis de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les personnes suivantes.

Een vertegenwoordiger van de Raad van Bestuur van de« Office de la Naissance et de l'Enfance»;
D'un représentant du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et de l'Enfance;

Art. 34ter. Er wordt een externe examencommissie ingesteld binnen de« Office de la Naissance et de l'Enfance».
Art. 34ter. Un jury externe est institué au sein de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Gelet op het voorstel van de" Office de la Naissance et de l'Enfance", gegeven op 24 maart 2004;
Vu la proposition de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donnée le 24 mars 2004.

voor de« Office de la Naissance et de l'Enfance».
Communauté française- est crée, pour l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Overwegende de opdracht toegewezen aan de« Office de la Naissance et de l'Enfance» bij het decreet va 30 maart 1983;
Considérant la mission confiée à l'Office de la Naissance et de l'Enfance par décret du 30 mars 1983;

Gelet op het advies van het Directiecomité van de" Office de la Naissance et de l'Enfance", gegeven op 6 februari 2002;
Vu l'avis du Comité de direction de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donné le 6 février 2002;

Gelet op het advies van de Directieraad van de« Office de la Naissance et de l'Enfance», gegeven op 17 januari 2004;
Vu l'avis du Conseil de direction de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donné le 17 janvier 2004;

die in de Wetenschappelijke Raad van de« Office de la Naissance et de l'Enfance» zetelt.
Ecole de Santé publique, siégeant au Conseil scientifique de l'Office de la Naissance et de l'Enfance.

Gelet op het advies van de Directieraad van de« Office de la Naissance et de l'Enfance», gegeven op 9 juli 2001;
Vu l'avis du Conseil de direction de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donné le 9 juillet 2001;

Gelet op het advies van de Directieraad van de" Office de la Naissance et de l'Enfance", gegeven op 22 mei 2003;
Vu l'avis du Conseil de direction de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, donné le 22 mai 2003;